Translation for "fragesteller" to english

Fragesteller

noun

• questioner
• interviewer
• interlocutor

Translation examples

questioner noun

Der Fragesteller war nicht zu sehen.
They could not see who asked the question.

Aber es hatte weder Fragen noch einen Fragesteller gegeben.
But there had been no question, no questioner.

Der Fragesteller sah mir in die Augen.
The questioner looked into my eyes.

»Verstehe«, sagte der Fragesteller.
his questioner said thoughtfully.

Gelegentlich war der Fragesteller ein Tran.
Occasionally the questioner would be a Tran.

Bestimmt ist auch der Fragesteller verdutzt.
No doubt the questioner feels nonplussed too.

Mandela betrachtete den Fragesteller nachdenklich.
Mandela looked at the questioner pensively.

Nicht die Frage war der Grund dafür, sondern die Person der Fragestellern.
It was not the question. It was the source.

In dem Fragesteller erkannte er sofort einen Golem.
The questioner he instantly recognized as a Golem.

Manche Menschen wollten ihren Fragestellern einen Gefallen tun.
Some people wanted to please their questioners.

interviewer noun

Der anonyme Fragesteller hatte sich selbst aufs Glatteis geführt.
The anonymous interviewer had outsmarted himself.

»Sie sind ein ganz hervorragender Wettläufer«, nadelstrahlte der Fragesteller eine Bemerkung.
"You are an excellent racer," the interviewer jetted in an aside.

»Nein, bei einem Segment-Wettkampf gibt es keine Tricks«, spritzte der Fragesteller hastig.
"Oh, there is no cheating in a Segment competition," the interviewer squirted hastily.

Warum sollte seine Bestätigung des Offensichtlichen so spaßig sein - es sei denn, der Fragesteller wußte, daß er keinen Transferer hatte?
Why should his endorsement of the obvious be so humorous—unless the interviewer knew he had no transferee?

interlocutor noun

Im Laufe der langen, verschwommenen Dialoge, die sie in Gedanken häufig mit allerlei Bildern, häufig auch mit schattenhaften Fragestellern hielt, mußte Archie, falls er überhaupt erwähnt wurde, die rauheste Behandlung erdulden.
In the long vague dialogues she held in her mind, often with imaginary, often with unrealised interlocutors, Archie, if he were referred to at all came in for savage handling.