Translation for "fragenkataloge" to english

Fragenkataloge

• questionnaires
• ask catalogs

Translation examples

questionnaires

Betreff: Fragenkatalog zwei
Subject: Questionnaire number two

Fragenkatalog drei: Was fehlt dir?
Questionnaire three: What is missing from your life?

Hier mein Fragenkatalog eins: Wie steht es um deine Beziehung?
Here’s my first questionnaire: How’s your relationship?

Am nächsten Tag Betreff: Fragenkatalog drei
The following day Subject: Questionnaire number three

Deinen sonderbaren Fragenkatalog zwei hebe ich mir bis zum Schluss auf.
I’m saving your second questionnaire, the weird one, until last.

Und dann steht zur Krönung noch dein Ehemann auf der Matte mit seinem endlosen Fragenkatalog.
And then, on top of all that, your husband comes along with an endless questionnaire.

Gute Nacht. Drei Tage später Betreff: Fragenkatalog eins
Good night. Three days later Subject: Questionnaire one

Fragenkatalog zwei: Wieso hast du nach Boston wieder Kontakt zu mir aufgenommen?
Questionnaire two: Why did you resume contact with me after Boston?

Jeder Mentor hatte einen kurzen Fragenkatalog erhalten, den er zusammen mit seinem Schützling ausfüllen sollte, teils um das Eis zu brechen, teils für die Akten.
Each mentor had been given a brief questionnaire to complete with their assignee, partly as an icebreaker, and partly as a matter of record.

Dem FBI habe ich einen ganzen Fragenkatalog mit den Ergebnissen der Spurensicherung am Tatort geschickt, und alles, was zurückkam, war Wischiwaschigelaber und die Empfehlung, nach irgendwelchen Freunden und Bekannten zu forschen.
Sent the FBI the crime-scene data questionnaire, got back double-talk and a recommendation to look for known associates.