Translation for "frachtgut" to english

Frachtgut

noun

• freight

Translation examples

freight noun

Verpackt wie ein Stück Frachtgut!
Like a piece of freight!

Damit hatten sie mich für die lange Reise vorbereitet, mich quasi in ein Stück Frachtgut verwandelt.
getting me ready for a long trip this time, turning me into freight.

Louis, der lächerlich jung aussah, trat von der für Frachtgut gedachten Stepperscheibe des Reservefrachtraums.
Looking ridiculously young, Louis walked off the auxiliary cargo hold’s freight-sized disc.

Er war bei der Akademie geblieben, bis sie geschlossen worden war, dann war er zu Kosmik gegangen, hatte Frachtgut und Passagiere zu Außenposten geflogen.
He’d stayed with the Academy until they shut down, then he’d gone to work for Kosmik, hauling freight and passengers to the outstations.

Basie blickte auf die zerstörten Lagerhäuser und auf die gestapelten Leichen an der Mole, und es war, als sähe er Frachtgut, das mit allen Schätzen des Ostens beladen nach Frisco verschifft werden sollte.
Basie stared at the ruined warehouses and the corpses stacked on the mole, as if seeing them loaded with all the treasure of the east about to be freighted back to Frisco.

Wir hielten in Persimone-am-Fluss an, wo die Orangenen ausstiegen, ein paar Blaue zustiegen und aus einem der Güterwagen vorsichtig ein Klavier gehievt wurde, während gleichzeitig anderes Frachtgut kontrolliert und aufgenommen wurde.
We stopped at Persimmon-on-River, where the Oranges alighted, a couple of Blues got on and a piano was delicately manhandled from one of the boxcars while freight was checked and loaded.

Frachtgütern kam nicht die Galle hoch, wenn die Transfertunnels eine unsichtbare Kurve beschrieben, und ihnen wurde auch nicht schwindelig vor Dehydrierung, während sie durch die stickige Hitze eines repulsorbetriebenen Frachttransportsystems segelten.
Cargo did not feel its gorge rise when the transfer tunnels took an unseen turn, and it did not grow dizzy with dehydration as it sailed through the stifling heat of a repulsor-driven freight-handling system.

Er holte seine Aktentasche und seinen Koffer aus dem Schließfach, während seine Eskorte vom Sicherheitsdienst nach vorne kam - sie befanden sich in dem Flugzeug, das bei Bedarf zwischen Reseune und Planys verkehrte, eine gemeinschaftliche Maschine mit dem Unendlichkeits-Symbol auf dem Leitwerk, nicht dem rotweißen Emblem von Reseuneair, der Gesellschaft, die Passagiere und Frachtgut über den Großteil des Kontinents und zu ein paar Zielen in Übersee transportierte.
He picked up his briefcase and his bag from the locker while his Security escort were coming forward—it was the plane that shuttled back and forth between Reseune and Planys at need, a corporate plane with the Infinite Man symbol on its tail, not the red and white emblem of RESEUNEAIR, which carried passengers and freight over most of the continent and a few points overseas.