Translation for "fracht und passagiere" to english

Fracht und passagiere

• freight and passengers

Translation examples

freight and passengers

Die gleiche Nummer – Fracht und Passagiere hin- und herfliegen.
Same kind of slot, hauling freight and passengers back and forth.

Glücklicherweise hat sie große Luftschleusen für Fracht und Passagiere, dreißig oder vierzig Mann passen rein, wenn sie sich Mühe geben – und keine Anzüge tragen.
Luckily for us, she’s got big locks for loading freight and passengers; there’s room for thirty or forty men to crowd into them, if they squeeze tight—and aren’t wearing suits.

Die »Cosmos«, das erste Schiff der Tsung-Flotte, war gebaut worden, um Fracht und Passagiere auf der Erde-Mond-Mars-Strecke zu befördern – und um, nach komplizierten Verhandlungen mit einem Dutzend Organisationen und Regierungen, als Testfahrzeug für den immer noch im Versuchsstadium befindlichen Myonenantrieb zu dienen.
Cosmos, first of the Tsung fleet, had been designed to carry freight and passengers on the Earth-Moon-Mars run, and as a test-vehicle, through complex deals with a dozen organizations and governments, of the still experimental muon drive.

Das Schiff war zweiundvierzig Jahre alt, hatte Fracht und Passagiere zu Serenity und anderen Raumstationen geflogen und war schließlich durch Whitmore Covington und seine Quantendialoge unsterblich geworden – Gespräche über den Zustand der menschlichen Rasse, die in Covingtons Vorstellung an Bord des Schiffes stattgefunden hätten, als dieses auf dem Weg zum Nok war.
The ship was forty-two years old, had hauled freight and passengers out to Serenity and the other stations, and on one occasion had been immortalized by Whitmore Covington in his Quantum Dialogues, conversations on the state of the human race supposedly conducted on the ship during a flight to Nok, whose idiotic inhabitants continued to kill one another over dwindling resources with early-twentieth-century weapons.