Translation for "frühschicht" to english

Frühschicht

• early stage
• morning shift
• early shift

Translation examples

morning shift

Noch eine Stunde, dann übernahm die Frühschicht.
An hour to go before the morning shift took over.

»Ich kann meine Frühschicht nicht absagen.« »Keine Sorge«, sagte Lu.
“I can’t take the morning shift off.” “Don’t worry,” Lu said.

Yvonne, die Frühschicht hatte, führte sie plaudernd nach oben in Evas Schlafzimmer.
Yvonne, who was on the morning shift, led them upstairs to Eva’s bedroom, talking as she went.

Zum Glück war ein Arbeiter zur Frühschicht unterwegs und radelte über den Treidelpfad, als er ihn schreien hörte.
Luckily a workman cycling to an early morning shift along the towpath heard him groaning.

Und so erklärte er ihr bei seinem Aufbruch am Morgen, dass er Vasiles Frühschicht übernommen hatte.
So when he left that morning with his small bag he’d explained that he was taking over Vasile’s morning shift.

Eine Frühschicht Putzleute war bereits damit beschäftigt, das Blut von den Sitzbänken und vom Boden des Zuges mit Schläuchen wegzuspritzen.
A morning shift of cleaners were already busy hosing the blood off the seats and the floor of the train.

Drei Krankenschwestern überqueren den Platz, unterhalten sich gutgelaunt, gehen zur Frühschicht in sein Krankenhaus.
Three nurses are walking across the square, talking cheerfully, heading in the direction of his hospital to start their morning shift.

Im Dunkel der Küche begegnet er seiner Mutter, die am Saint Francis Hospital nun wieder in der Frühschicht arbeitet.
In the kitchen, in the dark before six o'clock, he encounters his mother, who is back on the morning shift at Saint Francis.

Vermutlich hätte sie ganz normal die Frühschicht arbeiten und dennoch rechtzeitig zu Hause sein können, aber »vermutlich« reichte nicht.
She probably could have done her usual morning shift and been home in time – but ‘probably’ was not enough.

In unserem Teil von Distrikt 12, genannt der Saum, wimmelt es um diese Zeit normalerweise von Kohlearbeitern, die sich auf den Weg zur Frühschicht machen.
Our part of District 12, nicknamed the Seam, is usually crawling with coal miners heading out to the morning shift at this hour.

early shift

»Ich hab die Frühschicht.«
“I’ve got an early shift.”

Sie schaute in einem Aktenordner nach. »In der Frühschicht.«
She checked in a file. ‘The early shift.’

Er wartete vor den Toren, bis die Frühschicht zu Ende war.
He waited at the gates for the early shift.

Da fängt im Saint Francis Hospital die Frühschicht an.
"The early shift at Saint Francis's.

»Hat sie sich den Wecker für die Frühschicht in der Firma gestellt?«
“She set the alarm for an early shift at the plant?”

Er war noch ein Teenager, hatte aber offensichtlich die Frühschicht.
He was still in his teens, but obviously ran the early shift.

Egil war ja mit dem Auto da, er mußte eigentlich zur Frühschicht.
Egil had the car, he was on the early shift.

Hier können die Angestellten übernachten, wenn sie Spät- oder Frühschicht haben.
They are where staff can stay overnight if they have late or early shifts.

Am nächsten Tag sollte er sich für die Frühschicht im Schürfdienst melden.
He was to report to mining ops for the early shift the next day.