Similar context phrases
Translation examples
Die Köchinnen brachten den ersten Gang, Frühlingslamm und Lerchen, zubereitet mit Schalotten und Kerbel.
The cooks brought out the first course, spring lamb and larks, prepared with scallions and chervil.
die Frühlingslämmer hüpften und tollten nicht länger auf der Weide herum, sondern blökten inzwischen schon fast wie ganz normale Schafe;
the spring lambs on the run had stopped kicking and prancing and started bleating like ordinary sheep;
Ich habe ein Dutzend Frühlingslämmer verkauft, das hat einen Teil meiner Schulden beglichen, und außerdem soll ich das Entschädigungsgeld Ende des Monats kriegen.
I sold a dozen spring lambs and that cleared some of the debts and I’m supposed to get the compensation money by the end of the month.
Selbst wenn sie möglicherweise keine Angriffspläne hegten, würden sie sich auf die Griechen stürzen wie ein Rudel Wölfe auf eine Herde Frühlingslämmer, sobald sich eine Gelegenheit dazu bot.
They may not have intended to attack, but if a chance presented itself, it was clear they would fall on the Greeks like wolves on spring lambs.
Nach den Düften zu schließen, die von ihrem Schneidebrett aufstiegen, war sie gerade dabei, großartige Dinge mit Zwiebeln, Knoblauch, Rosmarin und einem Frühlingslamm zuzubereiten.
By the aromatic evidence on the cutting board she was about to do splendid things with onions, garlic, rosemary, and spring lamb. "You're welcome."
Das Frühlingslammen war trotz der größten Bemühungen der Armeekommissare gut gewesen, und es sah so aus, als ob wir ein angenehmes Jahr bekommen würden, wenn schon kein gewinnbringendes.
The spring lambing had been good, despite the best efforts by the army commissary, and it looked like we'd be having if not a profitable year, then at least a comfortable one.
Er hatte ein Brathähnchen mit Rosmarin im Angebot, das auf einem Bett aus Rucola und gegrilltem Fenchel serviert wurde, und eine gegrillte Keule vom Frühlingslamm mit Knoblauch sowie ein Pilzrisotto.
He had a roast chicken with rosemary, which was served on a bed of arugula and grilled fennel, and a grilled leg of spring lamb with garlic, and a wild-mushroom risotto, too.
(Wenn sie ein verlassenes Lamm sah, ließ sie es blöken, und wenn Jimmie oder ihr Stiefvater es fanden, schlachteten sie es, und dann aßen sie Frühlingslamm, und auch darüber dachte sie nicht weiter nach.
(If she saw a lamb that had been abandoned she left it where it lay bleating and if Jimmie or her stepfather came across it, they butchered it and ate spring lamb and she didn’t think twice about it.
Ihr Schamhaar wird so blond sein wie ihr Kopf, so süß und köstlich, und wie gerne würde ich darin grasen wie ein Frühlingslamm an den ersten grünen Halmen des Jahres, aber ich werde sie nie kennen lernen, im Gegensatz zum verschwitzten Busch der alten Mary … – Aye, sicher.
Her pubic hair will be as blonde as her head, so sweet and delicate, and I’d love to graze on it like a spring lamb on the virgin grass of the season, but I’ll never know it, not like I knew old Mary’s sweaty mass . . . — Aye, sure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test