Translation for "früherer name" to english

Früherer name

• former name
• previous name

Translation examples

former name

Bis zu diesem Augenblick hatte ich Cuwignakas früheren Namen nicht gekannt.
This was the first time I had ever heard the former name of Cuwignaka.

Sein früherer Name – Prinz – war jetzt auf geradezu teuflische Weise ironisch.
Its former name — Prince — was hideously ironic now.

Ohne nachzudenken, hatte ich die Seite aufgeschlagen mit dem Buchstaben, mit dem mein früherer Name begann.
Unthinking, I had opened up to the letter with which my former name began.

Mein früherer Name, heißt das.« »Ich bin Arthur«, stellte Arthur sich vor und streckte die Hand aus.
Former name, I suppose.” “I’m Arthur,” said Arthur. He extended his hand.

Zweifellos hatte ich den Namen »Tuka« wegen seiner Ähnlichkeit zu meinem früheren Namen bekommen.
I did not doubt that the name of Tuka may have been suggested by its resemblance to Tula, my former name.

Ganz der Anwalt schaute er sich um, ob jemand gehörte hatte, wie er sie bei ihrem früheren Namen nannte.
Like the lawyer he was, he looked around to see if anyone had heard him make the error of calling her by her former name.

Sie hatte Isaak fünf ihrer früheren Namen genannt, bevor er abwinkte und meinte, Anyanwu gefalle ihm am besten.
She had had to give five of her former names to Isaac before he shrugged and decided Anyanwu was a good name after all.

Daß sie auf Mabelles früheren Namen eingetragen war, liege ganz einfach daran, daß sie nie die Zeit gefunden hatten, diesen Eintrag umschreiben zu lassen.
The fact that it was registered in Mabelle’s former name was quite simply down to them never having bothered to change the title deeds.

Da stand NUMMER, BESCHÄFTIGUNG, FRÜHERER NAME, HERKUNFT, VERGEHEN, BESTRAFUNGEN und außerdem, was Arthur schon auf Japeths Identifikationsschild gesehen hatte, nämlich VERDIENT und GESCHULDET.
There was NUMBER, OCCUPATION, FORMER NAME, ORIGIN, MISDEMEANORS, PUNISHMENTS, and the same headings Arthur had seen on Japeth’s indenture card, EARNINGS and OWING.

Der höchste hieß bald Aegons Hoher Hügel, während man die niedrigeren Visenyas und Rhaenys’ Hügel nannte und ihre früheren Namen in Vergessenheit gerieten.
The highest of those hills had become known as Aegon’s High Hill, and soon enough the lesser hills were being called Visenya’s Hill and the Hill of Rhaenys, their former names forgotten.

previous name

Unter ihrem früheren Namen war sie recht bekannt.« »Morgan, Sir?
She had quite a reputation, under her previous name.' 'Morgan, sir?

Von seinem früheren Namen, vom Ghetto oder von seinen Eltern erzählte er niemandem.
He didn’t tell anyone about his previous name, about the ghetto, or about his parents.

»Nicht dass ihr den ganzen Spaß habt und mich außen vor lasst, Terkes!« Sie benutzt Hales früheren Namen, der vielleicht sogar sein richtiger ist. »Du wirst schon deinen Anteil bekommen!«, ruft Hale zurück.
"Don't expect to have all the fun, and leave me out, Terkes!" She uses Hale's previous name; perhaps it's his real one. "You'll get your share!" Hale shouts back.