Translation for "frühe warnung" to english

Frühe warnung

• early warning

Translation examples

early warning

Sie waren auch eine frühe Warnung, dass wir eine giftige Substanz in die Welt ausstießen.
They were also an early warning that we were unleashing a poisonous substance onto the world.

Tubruk stieg die Stufen zu den Mauern des Anwesens hinauf, dankbar für die frühe Warnung, die er von den Feldsklaven erhalten hatte.
Tubruk climbed the inner steps up the wall of the estate, thankful for the early warning brought in by the field slaves.

Bin ich eine Art Rückfall, das lebende Echo eines älteren, ursprünglichen Zeitalters - oder bin ich die vorzeitige Botin (die frühe Warnung) einer Zeit, die erst noch kommen wird?
Am I some kind of throwback, a living echo of a more ancient, primal age—or am I a premature herald (an early warning) of a time that is yet to come?

Eine weitere frühe Warnung kam von Steven Shrybman, der vor anderthalb Jahrzehnten beobachtete, dass weltweite Ausdehnung der industriellen Landwirtschaft jedem möglichen Fortschritt bei den Emissionen einen vernichtenden Schlag versetzt hatte.
Another early warning was sounded by Steven Shrybman, who observed a decade and a half ago that the global export of industrial agriculture had already dealt a devastating blow to any possible progress on emissions.

Im selben Jahr, im Frühjahr 1860, holte Marsh seine Notizbücher heraus und begann, Man and Nature46 zu schreiben, ein Buch, in dem er Humboldts frühe Warnung vor der Abholzung der Wälder konsequent zu Ende dachte.
That same year, in spring 1860, Marsh pulled out his notebooks and began to write Man and Nature, a book in which he would take Humboldt’s early warning about deforestation to its full conclusion.

Flora beherzigte die frühe Warnung, die ihr die barometrischen Daten von Lilie 500 zukommen ließen, und kehrte gerade noch rechtzeitig mit einer mageren Ladung Weidenröschenpollen zurück, und weil niemand bereitstand, um sie ihr abzunehmen, brachte sie sie selbst in die Pollenpatisserie.
Heeding the early warning from Lily 500’s barometric data, Flora made it back with a scant last load of willowherb pollen and, because there were no ready receivers, took it herself to Pollen and Patisserie.