Translation for "frühe abendstunde" to english

Frühe abendstunde

• early evening hour

Translation examples

early evening hour

Auf dem kleinen Flughafen herrschte zu dieser frühen Abendstunde verschlafene Stille.
The small airport was sleepy at this early evening hour.

Diese Männer aus allen Nationen sind zu dieser frühen Abendstunde, sechs Uhr, unterwegs, wenn das Licht der Einsamen scheint.
These men of all nations travel at that early evening hour, six o’clock, when there is the light of the solitary.

Er saß mit Ben und Dirk in den frühen Abendstunden um ein kleines Lagerfeuer, das sie im Schütze eines Eichenhains auf einer Bodenerhebung errichtet hatten.
He sat with Ben and Dirk in the early evening hours about a small campfire built in the shelter of an oak grove and a ridgeline.

Drinnen saß zu dieser frühen Abendstunde genau die richtige Anzahl von Gästen, sodass er weder auffiel noch sich bedrängt fühlte.
It had, at this early-evening hour, just the right number of customers, so that he wouldn’t stand out nor, on the other hand, be swamped.

Regis verbrachte die frühen Abendstunden auf Streife zusammen mit Hjalmar, dem riesigen jungen Wachsoldaten, der ihn als erster beim Fechten getestet hatte.
Regis spent the early evening hours on street-patrol in the city with Hjalmar, the giant young Guardsman who had first tested him for swordplay.

Die Kinder wetteiferten um die schönste und die schaurigste Verkleidung, sie konkurrierten in Apfelhüpfen, Kostüm-Wettlaufen und in anderen Belustigungen, die in den frühen Abendstunden stattfanden.
The children competed for having the best costume and scariest costume, as well as in bobbing for apples, running races in costume, and other events that unfolded over the early evening hours.

So fingen sie an, sich regelmäßig in den frühen Abendstunden zu treffen. Sie saßen zusammen auf einer der Bänke in den Anlagen im Schatten einer dichten Bougainvillea, oder sie tranken Kaffee in Lunas Zimmer.
And so they began to meet regularly in the early-evening hours, on a bench in the garden, in the shade of a dense bougainvillea, or over coffee in Luna’s room.

Ja, allerdings, sowohl bekannte als auch unbekannte Männer in Anzügen hatten das Gebäude in den frühen Abendstunden verlassen, aber keine von ihnen hatte Taschen oder Pakete dabei.
Yes, both known and unknown men in business suits had walked out of the building in the early evening hours, but none were carrying bags or packages.

Kurz nach dieser Episode und so ziemlich um die gleiche frühe Abendstunde erschien Madame Latulipe zu dem vereinbarten Besuch im prächtigen Büro des baumlangen Polizeikommissars.
It was soon after this episode and at much the same early-evening hour that Madame Latulipe paid her call by appointment on the oversized superintendent of police at his splendid offices.

In der Stadt herrschte zu dieser frühen Abendstunde reges Leben: Auf den Straßen wimmelte es von motorisierten und pedalgetretenen Fahrzeugen, die steinernen Bürgersteige waren voll von temilúnischen Bürgern auf dem Heimweg von der Arbeit.
The city was busy at this early evening hour, the streets full of traffic, motorized and pedal-driven, the stone sidewalks crowded with Temilúni citizens on their way home from work.