Translation for "früh in der geschichte" to english
Translation examples
Manche passierten früh in der Geschichte, und andere waren noch nicht einmal passiert.
Some happened early in history and some had not even happened yet.
Die neunte Ausbeulung stützte eine Hypothese, die bereits sehr früh in der Geschichte von SETI aufgestellt worden war:
The ninth bulge supported a hypothesis offered early in the history of SETI:
In einem frühen Stadium ihrer Geschichte müssen die Marajoara auf die bescheidenen Kulturen an ihren Grenzen herabgeblickt haben.
Early in their history, the Marajóara must have sneered at the lowly cultures on their borders.
Die Gemeinschaft verwendet eine Gebärdensprache, die schon früh in ihrer Geschichte entwickelt wurde und unabhängig entwickelte Wortstellungen nutzt.
The community uses a sign language developed early in its history, employing independently derived word orders.
Auf Sirius V gab es kein eingeborenes Leben, abgesehen von dem, was die Menschen schon früh in der Geschichte ihrer Ausbreitung mitgebracht hatten.
Sirius V was empty of life, save what men had imported here early in the history of human expansion to the stars.
Früh in der Geschichte der modernen Menschheit (Homo sapiens) fingen die Stämme an, Begräbnisriten auszuführen, die als Vorläufer oder Begleiterscheinungen primitiver religiöser Glaubensformen gelten können.
Early in the history of modern humanity (Homo sapiens), tribes began burial ceremonies, which were antecedents or accompaniments of primitive religious belief.
Früh in ihrer Geschichte, als Timble von verheerenden Kometeneinstürzen heimgesucht wurde, hatten die Frants sich dahin entwickelt, daß die Erinnerungen und Erfahrungen jedes Individuums an seine Genossen weitergegeben wurden.
Early in their history, when Timbl had been besieged by devastating comet falls, Frants had evolved to pass along the memories and experiences of every individual to its fellows.
Wir wissen nicht, wie es genau vor sich ging; sicher ist aber, dass schon früh in der Geschichte des Homo die Beherrschung des Feuers ein Schlüsselereignis auf der verschlungenen Reise zur modernen Natur des Menschen wurde.
There is no way to know how the practice first occurred, but it is certain that early in the history of Homo the control of fire became a pivotal event in the zigzag journey to the modern human condition.
In Wirklichkeit hat es fast niemand live gesehen: 1986 war früh in der Geschichte der Kabelnachrichten, und obwohl CNN den Start live übertrug, sahen nicht so viele von uns mitten an einem Arbeitstag, einem Schultag, zufällig CNN.
The thing is, almost nobody saw it live: 1986 was early in the history of cable news, and although CNN carried the launch live, not that many of us just happened to be watching CNN in the middle of a workday, a school day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test