Translation for "früh als" to english

Früh als

• early than
• early as

Translation examples

early than

»Besser zu früh als zu spät.«
Better too early than too late.

Außerdem halte ich es für besser, etwas zu früh als zu spät am Schauplatz der Handlung einzutreffen.
And actually, it’ll probably be better to get there a little early than to be too late.”

Ihm sei klar, daß ich jetzt nicht auf das hören werde, was er mir sagen wolle. Doch möchte er es lieber zu früh als zu spät sagen: Ich steigere mich da in eine unnötige Psychose hinein.
He realized that at the moment I didn’t want to listen to what he wanted to tell me, but he would rather say it too early than too late. I was working myself up into an unnecessary psychosis.

Wir dachten, sie kämen erst am 14., aber weil die Deutschen immer mehr Aufrufe verschickten, fanden sie es sicherer, lieber einen Tag zu früh als einen Tag zu spät umzuziehen.
We thought they were coming on the fourteenth, but from the thirteenth to sixteenth the Germans were sending out call-up notices right and left and causing a lot of unrest, so they decided it would be safer to leave a day too early than a day too late.

early as

»Wie früh ist früh, Sylvie?«
“How early is early, Sylvie?”

denn es war früh, noch immer sehr früh.
for it was early, still very early.

Es war früher Morgen, zu früh.
Early morning, too early;

Dafür ist es noch zu früh, viel zu früh.
It is too early for that, much too early.

»Frühe, frühe, schöne, schöne Nessy.«
Early, early, beautiful, beautiful Nessy.

Er war früh zu Bett gegangen – sehr früh.
He had gone to bed early—very early.

Wir standen früh auf und gingen früh zur Kirche.
We rose early and left early for the church.

Ist viel zu früh.« »Es ist früh«, bestätigte Pella.
It’s far too early.” “It’s early,” agreed Pella.

Die früh schlafen gingen, früh aufständen.
Who went to sleep early and got up early.

»Es ist noch zu früh, David, es ist noch zu früh«, murmelte Longbottom.
‘Early days, David, early days,’ murmured Longbottom.