Translation for "früchte und beeren" to english

Früchte und beeren

• fruits and berries

Translation examples

fruits and berries

»Sie wollte Früchte und Beeren sammeln, weil sie ja Vegetarierin –«
“She wanted to gather fruits and berries, seems she’s a vegetarian—”

Den ganzen Morgen über schien Yasin ehrlich interessiert an Johanns Bemerkungen über das Ernten der reifen Früchte und Beeren.
All morning Yasin seemed genuinely interested in Johann’s lessons about harvesting the ripe fruits and berries.

Umber war nicht an seinem bevorzugten Platz, der Bank unter seinem Lieblingsbaum, welcher wie immer unter einer Vielzahl an Früchten und Beeren zusammenzubrechen drohte.
Umber was not in his usual haunt, on the bench under his favorite tree, which was bursting as always with a variety of fruits and berries.

Wir sollen hier leben, in diesen Höhlen, das Wasser aus dem See und den Flüssen trinken und die vielen Früchte und Beeren essen.
We are meant to live here, in these caves, to drink the water from the lake and streams, to eat the fruits and berries that are so plentiful.

(Weil sie einander zurufen mussten, wo die Früchte und Beeren waren.) Warum finden Männer nie etwas im Haus?
(Because they had to call out to one another where the fruits and berries were.) Why can men never find things around the house?

»Ungeachtet Ihres Interesses an unseren Früchten und Beeren halten wir die Telkontakt-Kommunikation für das Wichtigste, das Theroc anzubieten hat.«
Regardless of your interest in our fruits and berries, Rlinda Kett, we understand that our telink communication ability is the strongest coin Theroc has to offer.

Sie saß vor Johann und mischte Früchte und Beeren mit den süßlichen Blättern der Pflanze, die sie Rosmarin getauft hatte, weil sie dem Gewürz auf der Erde so sehr ähnelte.
Sitting in front of him, she mixed together fruit and berries laced with the sweet leaves of the plant that she called rosemary, because of its resemblance to the earthly herb.

Wir lernten, daß es generell unklug ist, eine neue Frucht oder Beere zu essen, wenn der Saft wie Milch aussieht, und daß rote Beeren und Früchte manchmal gefährlich sein können.
We were taught that it is generally unwise to eat a new fruit or berry if the sap is like milk, and also that red berries and fruit are sometimes dangerous.

Inmitten der Fülle des Regenwaldes – angefangen von den zahlreichen Früchten und Beeren bis zu den essbaren Wurzeln und Pflanzen, dem Wild und den Fischen – gab es keinen Grund, zusätzliche Nahrung mitzunehmen.
What with the wealth of the forest readily available--from various fruits and berries to roots and edible plants to abundant game and fish--there was little need to haul additional food.

»Was Sie jetzt hier von Lusa sehen, hat große Ähnlichkeit mit dem Verhalten, das Bären in der Wildnis an den Tag legen – aufrecht stehen und sich recken, um Früchte, Nüsse, Beeren und Honig aus den Bäumen zu holen«, plapperte der Führer weiter.
“What you see Lusa doing here is similar to what bears like her would do in the wild—stretching up into the trees to reach food like fruit, nuts, berries, and honey,” the guide chattered.