Translation for "frönt" to english

Frönt

verb

• indulge
• pander to

Translation examples

indulge verb

Im Lauf der Jahre frönten die Stadtbewohner ihrer menschlichen Neigung, aus Einzelteilen etwas zusammenzufügen.
Over the years, the townsfolk indulged their human propensity to make something from tattered scraps.

Es war Noras Sache nicht gewesen, selbst zu spielen, aber sie hatte Freude daran gefunden, wenn ihre Gäste der Musik frönten.
Nora hadn't been much for playing herself, but delighted in letting her guests indulge themselves.

Allein in seiner Kajüte, frönt Daniel kurze Zeit einem anderen beliebten Zeitvertreib von Fünfjährigen.
Alone in his cabin, Daniel indulges himself for a minute in another favorite pastime of five-year-olds.

Wir lebten dieses Jahrhundert, frönten sämtlichen Exzessen, die die Oberwelt zu bieten hatte, und ließen nichts aus.
We lived out that century indulging in every excess the World Above had to offer us, denying ourselves nothing.

Frönte Clarinda einem verdrehten Versuch, Humor zu beweisen, oder wollte sie uns einfach nur quälen? Wahrscheinlich war beides der Fall.
Was Clarinda indulging in some tangled attempt at humor or simply tormenting us? Probably both.

Jeltz frönte einen Moment lang einer Semi-Zärtlichkeit, einem schwachen Moment, den er sich zweimal im Jahr erlaubte.
Jeltz indulged in a moment of semi-fondness, which he permitted himself twice a year.

Dann hatte er sämtliche Briefe von Molly Lane hervorgekramt, all die, die seinem grotesken Verlangen frönten.
Then he had pulled out all Molly Lane’s letters, the ones that stupidly indulged his grotesque cravings.

Für ihn ist und bleibt sie eine Droge, und eine Droge ist etwas, dem sozusagen kein anständiger Mensch frönt.« »Was hat Seine Hoheit dazu zu bemerken?« fragte Will.
For him, it's dope and dope is something that, by definition, no decent person ever indulges in." "What does His Highness say to that?" Will asked.

Unsere Regierungen frönten wieder einmal der althergebrachten Praxis, den Leuten eine einfache Erklärung für ein in Wirklichkeit komplexes Problem zu geben.
Our governments were indulging in the time-honored practice of giving the people a simple, palatable explanation of a complex thing.” “I can see that,”

Das Rauchen war ein Laster, dem er nur in der Einsamkeit frönte, und das auch nur, wenn er gespannt und nervös war. Ich rauche immer öfter, stellte er fest.
Smoking was a vice that he indulged in only in private, and even then only when he was very tense. I’m doing it more and more often, he realized.

pander to verb

Anfangs schien er Erfolg zu haben, wenngleich sein neues Leben eine Vielzahl von Gefahren barg: lange Reisen über die Meere, die unter den rein männlichen Besatzungen der Schiffe verbotene Gelüste erweckten, und ausländische Häfen, in denen Heiden jeder erdenklichen Spielart sexueller Perversionen frönten.
At first it seemed he would succeed, though his job presented myriad dangers: long ocean journeys that provoked forbidden intimacies among the all-male ship crews; foreign ports where heathens pandered to every sexual perversion.