Translation for "fröhlicher werden" to english

Fröhlicher werden

verb

• brighten
• cheer up

Translation examples

brighten verb

«Oh Gott!», er wird wieder fröhlicher.
‘Oh God!’ he brightens.

»Im Zusammenbrechen«, sagte er etwas fröhlicher.
"Breaking down," he said, brightening.

Garray zwang sich, wieder fröhlicher zu wirken.
Garray forced himself to brighten.

Ihr fröhliches Gesicht begann zu strahlen.
Her face, already merry, brightened.

»Dann sieht man rot«, meinte Allana, nun wieder deutlich fröhlicher.
“It makes you see red,” Allana said, brightening somewhat.

Verblassende Rosen, dieser Garten ist verblüht.« Dann wurde ihr Ton fröhlicher.
Fading roses, this garden’s over.” Then her tone brightened.

Auch Carreen war etwas fröhlicher und sah nicht mehr wie eine Schlafwandlerin aus.
Carreen had brightened a little too, and some of the sleep-walking look left her eyes that night.

»Michael Liebling«, Maggy wurde sofort fröhlich, »ich gehe mit dir zur Turnhalle!
‘Michael darling,’ said Caddy, brightening up at once. ‘I will come with you to the gym!

»Ich würde dich kennen, Mere-Glim, gleichgültig welche Form ich annehmen würde.« Da wurde sie fröhlicher.
“I would know you, Mere-Glim, whatever form I wore.” She brightened.

Aber was wäre, wenn wir ihnen einfach ein kleines bisschen Zauber abgeben würden? Um ihr Leben ein wenig fröhlicher zu machen?
But what if we did something that gave just a little bit of magic? Something that could brighten their lives?