Similar context phrases
Translation examples
Ich erinnerte mich dunkel daran, wie Kalganow sich vor Jahren im Bad mit einer Rotlichtlampe eingesperrt und Fotopapier in kleine Wannen getaucht hatte und wie darauf langsam die Konturen von Gesichtern hervorgekommen waren.
I had a vague memory of how years before Kalganow would hole up in the bathroom with a red light and dunk photo paper in little tubs and the contours of faces would slowly take shape on the paper.
Es passierte nicht gleich, als ich ihm in den Schuppen folgte, auch nicht, als er die rote Lampe anknipste und den Fotoapparat öffnete und vorsichtig den Film entnahm, und auch nicht, als er ihn entwickelte, sondern erst später, als er das Fotopapier in seine Lösungen tauchte, und das Papier sich mit Flecken übersäte, und die Flecken sich in Felsen und Steine und Akazien verwandelten, und in ein trockenes Tal und in den kleinen, stämmigen Körper eines gut sechs Jahre alten Jungen mit ernstem Gesicht.
It didn’t happen at the very start, when I went with him into the shed, and not when he turned on the red light and opened the camera and carefully removed the film, nor when he developed it, but only afterward, when he inserted the photo paper into the chemicals and it was covered in blotches that became rocks and stones and acacia trees and a white wadi and a solid little six-year-old boy with a serious expression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test