Translation for "fortwerfen" to english

Fortwerfen

• throw away

Translation examples

throw away

Du kannst doch dein Glück nicht für mich fortwerfen. Nicht schon wieder …
You can't throw away your happiness for me. Not again.

Spivey könnte sie einsperren und den Schlüssel fortwerfen.
Spivey could lock her up and throw away the key.

Ich konnte nicht so einfach alles fortwerfen, was mir auf der Erde anerzogen wurde.
I couldn’t throw away everything I had learned on Earth so easily.

Ich werde meinen Kamm fortwerfen, und Haare und Bart werden lang wachsen und verfilzen.
I will throw away my comb, and my hair and beard will grow long and knotted.

Er wünschte, sie würde ihn animalischer sexueller Wünsche beschuldigen, festnehmen und den Schlüssel fortwerfen.
He wanted her to arrest him for animal desire and throw away the key.

Nein, diese Idee war lächerlich: Der Graf würde ihn sofort ins Loch stecken und den Schlüssel fortwerfen.
The idea was ludicrous: the earl would put him in a dungeon and throw away the key.

(Wenn ihr den Asen in ihrer letzten Schlacht helfen wollt, solltet ihr also eure Lederreste fortwerfen.
(If you want to help the Aesir in the final battle, you should throw away your leather scraps.

Er widersprach nicht und klagte auch nicht, doch sie durfte nichts von den kläglichen Überbleibseln seines Nimbus Zweitausend fortwerfen.
He didn’t argue or complain, but he wouldn’t let her throw away the shattered remnants of his Nimbus Two Thousand.

In die schmutzigb-raune Decke gehüllt, die sie eigentlich fortwerfen wollte, die jetzt aber ihr einziger Schutz war, würde sie darauf warten, daß es hell wurde.
In the dirt-brown blanket that she had decided to throw away but that was her only protection right now, she had decided to await the sunrise.

Ich sollte mein Gewehr, meinen Helm, das Feuerzeug und allen anderen Plunder fortwerfen, und vielleicht kann ich auch mein unbändiges Wesen loswerden und dort draußen von Würmern leben.
Let me throw away my gun and my helmet and the lighter and all this stuff and maybe I can get rid of my fierceness too and live out there on worms. On locusts.