Similar context phrases
Translation examples
Der würde alle Spuren seines Besuchs fortspülen.
He expected it would wash away any trace of his visit.
Er wollte den Geschmack des Weines nicht verdünnen oder fortspülen.
He did not want the taste of the wine diluted or washed away.
Wollte Wein oder Wasser trinken, in der Hoffnung, den bitteren Geschmack fortspülen zu können.
Wanted to swallow wine or water, hoping to wash away the bitter tang.
Der Regen würde alle Spuren Gerald Clarks und damit auch sämtliche Hoffnungen mit sich fortspülen.
The rains would start again, washing away all hopes of tracking Gerald Clark's trail.
Der Regen wird sein Blut fortspülen, die Krokodile werden seine Leiche am Grund des Kafue in Stücke reißen.
The rain will wash away his blood, the crocodiles will tear his body to bits at the bottom of the Kafue.
Wenn er nur lange genug im Regen geht, denkt er, wird er vielleicht sogar seinen Geruch fortspülen.
If he walks far enough in the rain, he thinks, maybe it will wash away his scent.
Wenn jetzt ein heftiger Regen einsetzte, würde der alle Spuren der Kreatur fortspülen. Dann hatte er praktisch keine Chance mehr, sie weiter zu verfolgen.
A heavy rain now would wash away all trace of his quarry’s tracks, and he would have virtually no chance of finding it after that.
Endlich allein, beugte sich Teuber über eine Waschschüssel und klatschte sich das kalte Wasser ins Gesicht, ganz so, als könnte er damit auch seine Sorgen fortspülen.
Alone at last, Teuber bent over a wash basin and splashed cold water on his face, as if that could wash away his worries.
Er watete in den flachen Teich darunter und stellte sich unter das herabströmende Wasser, halb in der Hoffnung, dass es seine bitteren Erinnerungen fortspülen würde.
Wading into the shallow pool below it, he stood under the cascading water, half hoping that it would wash away the bitterness of his memories.
Die Anstrengung rief ein tiefes Grollen in ihrer Kehle hervor, ihre Geistfühler schnellten sich dem schwarzen Wasser entgegen, und dann entspannte sie sich, ließ es in ihren Körper strömen und die Auswirkungen des berauschenden Saftes fortspülen.
The effort causing a low wail from her, she lunged for the black water, relaxed, let it flow into her body, washing away the effects of the drug in the sap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test