Translation for "fortschreitend" to english

Fortschreitend

adjective

• progressive
• advancing

Translation examples

progressive adjective

Leukämie ist eine fortschreitende Erkrankung.
Leukaemia is a progressive disease.

Da war eine langsam fortschreitende Distanzierung von sich selbst.
It was a slowly progressing detachment from herself.

Es gab keine langsam fortschreitende Verwesung.
There was no slow progression of decay and decomposition.

Nach und nach führte es zu einem fortschreitenden Verlust des Gedächtnisses.
It gradually induced progressive amnesia.

Mit fortschreitender Dauer der Geschichte nahm die Gewalt zu.
As the story progressed, the violence ramped up.

Und wenn er Recht hatte, war seine fortschreitende Blutarmut seine geringste Sorge.
And if he was right, progressive anemia was likely to be the least of his worries.

Eine fortschreitende Funktionsstörung, die durch exotische gravitationelle Einflüsse hervorÂgerufen wird.
A progressive disorder caused by exotic gravitational flux.

Es war eine gemeine Krankheit, die den Befallenen fortschreitend am Leben hinderte.
This was a nasty illness that left its host progressively incapacitated.

Und das taten sie auch in diesen Zeiten fortschreitender Rivalitäten innerhalb des Reiches.
As, indeed, they were in these times of progressively sharpened rivalries within the Reich.

Seit acht Jahren leidet er unter einer fortschreitenden Gehirnerkrankung.
He’s had a progressive brain disease for the past eight years.

advancing adjective

Draußen verkündete eine Knochenflöte die fortschreitende Stunde.
Outside, a bone whistle announced the advancing hour.

Mit fortschreitender Dunkelheit wird das Licht auf dem Spielfeld intensiver.
With advancing dark the field is taking on a deeper light.

Mit fortschreitender Untersuchung hat letztere Möglichkeit an Wahrscheinlichkeit gewonnen.
This last possibility is becoming more feasible as the investigation advances.

Verzweiflung aufgrund fortschreitenden Alters und kleiner, als im Hals diagnostizierter Polypen.
Some desperation owing to advancing years and small polyps detected in the throat.

Die Terraner schienen mit fortschreitender Technik dazu zu neigen, unlösbar erscheinende Probleme anderen Möglichkeiten vorzuziehen.
With their advancing technology the Terrans appeared to have a penchant for trying the impossible.

Hinter uns erzeugten die Lichter von Nessus eine falsche Dämmerung, die mit fortschreitender Stunde immer mehr verblaßte.
Behind us the lights of Nessus created a false dawn that died bit by bit as the night advanced.

Ungeachtet der Menschen und ihrer ständig fortschreitenden Technologien rollte noch immer der Nebel vom kalten Pazifik herein.
Indifferent to humans and their steadily advancing technology, fog still rolled in from the cold Pacific.

Sie könnten nur gefährlich werden, wenn die fortschreitende Entwicklung der industriellen Technik es notwendig machen sollte, ihnen eine höhere Erziehung angedeihen zu lassen;
They could only become dangerous if the advance of industrial technique made it necessary to educate them more highly;

Hände, die von fortschreitendem Alter gezeichnet waren, zogen sich vom Richtertisch zurück und kamen vor dem Vorderteil der Richterrobe zusammen.
Hands that showed the stigma of advancing age moved back from the bench and clasped over the front of the judge's robe.

onward adverb

Der Fluß findet seinen Feiertag in seinem fortschreitenden Lauf, das Feuer in seinem Flammenausbruch, der Duft der Blume in seiner Durchdringung der Atmosphäre, aber für uns ist kein Feiertag in unsrer Alltagsarbeit.
The river finds its holiday in its onward flow, the fire in its outburst of flame, the scent of the flower in its permeation of the atmosphere; but in our everyday work there is no such holiday for us.