Translation for "fortschleichen" to english

Fortschleichen

• sneak away
• continued sneak

Translation examples

sneak away

Ich kann mich nicht erinnern, daß ich mich jemals heimlich von unserem Haus fortschleichen mußte;
I can’t ever remember a time when I’ve had to sneak away from my house;

»Nein, nichts.« »Dasselbe hier.« Nach einem Augenblick schlug dieselbe Stimme scheu vor: »Wir könnten uns fortschleichen...?«
“No, nothing.” “Same here.” After a moment, the same voice suggested wistfully, “We could sneak away...

Dann erfahre ich endlich, was abgeht, wenn du dich donnerstagabends fortschleichst und mich bis zum nächsten Morgen nicht mehr anrufst!
“Ah, I finally get to know what goes on when you sneak away on Thursday nights and don’t call until morning!