Translation for "fortschicken" to english

Fortschicken

verb

• get away
• send away
• send off

Translation examples

send away verb

Glaubst du etwa, ich würde meine eigenen Kinder fortschicken?
You think I would really send away my own children?

Sie ließen sich einfach fortschicken – man brauchte ihnen nur die Richtung zu weisen.
They were easy to send away—departing when they were pointed somewhere else.

John versammelte eines Morgens die ganze Mannschaft und erklärte, daß er jeden Raufbold und Prügler fortschicken werde.
One morning John assembled the crew and told them he would send away any ruffian who got into fights.

Wie aber soll ich einen geordneten Hofstaat erhalten, wenn ich junge Frauen aus guter Familie fortschicke, die sich nichts haben zuschulden kommen lassen?
But how am I to run a well-ordered court if I send away young women of good family who have done nothing wrong?

Als sie in zwei Listen festhielten, wen sie dabehalten und wen sie fortschicken würden, hätten sie Gen eigentlich zuoberst auf die der Freizulassenden setzen sollen.
When they made their lists of those to keep and those to send away, Gen should have been on the top of the list to go.

Und ich muss Pepe zustimmen, dass sie nicht sechs Wallschiffe fortschicken würden, wenn wir in viereinhalb Stunden in Raketenreichweite zum Planeten kommen - zumindest nicht, wenn sie nicht sämtliche ihrer Schiffe in Sicherheit bringen wollten.
"And I agree with Pepe that they wouldn't be sending away six ships-of-the-wall when we'll be into missile range of the planet in another hour and a half--not unless they were going to pull all of their ships out, at least.