Translation for "fortpflanzungsfähig" to english

Fortpflanzungsfähig

• reproductive
• capable of reproduction

Translation examples

reproductive

Auf dem Mars konnte, abhängig von den spezifischen Bedingungen, ein einziger fortpflanzungsfähiger Organismus eine Nachkommenschaft in den unterschiedlichsten Formen und Funktionen hervorbringen.
On Mars, a single reproductive organism, depending on the circumstances, could generate offspring with a wide variety of shapes and functions.

Daher, so das Argument, stehen die Königin (Mutter) und ihre Arbeiterinnen (Töchter) im Konflikt um das Geschlechterverhältnis des fortpflanzungsfähigen Nachwuchses in der Kolonie.
Therefore, the argument goes, the mother queen and her worker daughters are in conflict over the sex ratio of new reproductives produced by the colony.

Der Ansatz der Gesamtfitness-Theorie über die Bestimmung des Geschlechterverhältnisses bei fortpflanzungsfähigen Ameisen ist eines der am ausführlichsten behandelten und dokumentierten Theoriegebiete der Evolutionsbiologie.
The inclusive-fitness approach to reproductive sex ratio determination in ants is one of the most elaborated and documented bodies of theory in evolutionary biology.

Kindern wird ungeachtet ihres Geschlechts geholfen, und das gilt auch für ältere Menschen, aber Frauen in fortpflanzungsfähigem Alter haben eine doppelt so große Chance, von einem Fremden Hilfe zu erhalten, wie Männer.
Children are helped regardless of gender, as are the elderly, but women of reproductive age are twice as likely to be helped by a stranger than men are.

Üblicherweise haben die jungen fortpflanzungsfähigen Tiere nur eine einzige Gelegenheit zur Paarung, so dass im Durchschnitt die Produktion zu vieler Männchen für die Kolonie Verschwendung wäre.
Most commonly the young reproductives have only one chance to mate, so that, on average, producing an excess of males would be a waste for the colony.

Nur Männer im fortpflanzungsfähigen Alter, also etwa zwischen vierzehn und siebzig, küssen sich nicht, ausgenommen Vater und Sohn, aber dafür tätscheln und umarmen sie sich, daß es eine Wonne ist.
Only males in their reproductive years, let’s say between fourteen and seventy, do not kiss each other¯with the exception of father and son¯but they clap each other on the back and heartily embrace.

Ein vierjähriges Kind, das auf sich gestellt ist, wird nur schwer überleben, während viele Säugetiere und Reptilien in diesem Alter keinerlei Kontakt mehr zu ihren Eltern haben, teilweise bereits selbst fortpflanzungsfähig sind oder sogar schon ihr Lebensende erreicht haben.
Rarely can a four-year-old child survive on his own, while other mammals and lizards the same age no longer have any contact with their parents. Some creatures are already in their full reproductive phase, and others are already elderly at the age of four.

Die Theorie wurde zur Prognose einiger Fälle genutzt, in denen die Geschlechterverteilung verzerrt wird, weil Ameisenkolonien in neue fortpflanzungsfähige Tiere investieren;[32] die Belege sind durchwegs solide, wenngleich sie großteils auf Ungleichungen statt auf genau passenden Angaben beruhen.
Researchers had used the theory to predict some cases of the perturbation of sex ratios in investment by ant colonies of new reproductives; the data are overall strong, albeit consisting largely of inequalities rather than close fits.