Translation for "fortgetragen" to english

Fortgetragen

• carried away

Translation examples

carried away

Pheidippides wurde fortgetragen.
Pheidippides was carried away.

Er fühlte, daß er fortgetragen wurde.
He felt himself carried away.

Als ob er fortgetragen worden wäre.
As if he had been carried away.

Der Fluss schien ihre Schuhe mit sich fortgetragen zu haben.
The river, it seemed, had carried away her shoes.

Die entstehende Rauchwolke hatte der Wind rasch fortgetragen.
There was a puff of smoke, carried away at once by the wind.

Ihre Haube hatte der Wind längst mit sich fortgetragen.
She had lost her bonnet long ago, to watch it carried away on the wind.

Sogar die Stützen des Sternenschiffes waren verschwunden, fortgetragen zu den gehorteten Metallvorräten;
Even the struts of the starship were gone, carried away to the hoarded stores of metal;

Sie steigt hoch, gleitet ins Rossmeer hinaus und wird von Strömungen fortgetragen.
Lifting up, sliding out into the Ross Sea, and being carried away by currents.

bis die fünfzig Fragen sich panisch mitten in den Fluß stürzten und fortgetragen wurden.
until the fifty questions leapt frantically into midstream and were carried away.

»Das ist nicht wahr, Mama«, sagte ich zu ihr, denn ich wollte ihr zwar glauben, aber nicht schon jetzt von meinen Hoffnungen fortgetragen werden.
“No way, Mama,” is what I told her, wanting to believe but not letting my hopes get carried away just yet.