Translation for "fortgeschafft" to english

Fortgeschafft

• carried away

Translation examples

carried away

Die Leiche wurde fortgeschafft.
The corpse was put onto a stretcher and carried away.

Sie haben ihre eigenen Toten fortgeschafft und die vier Frauen entführt.
They removed their dead and carried away the four women.

Die Bäume selbst waren längst zersägt und als Feuerholz fortgeschafft worden.
The trees themselves had long been sawed for firewood and carried away.

So schwangen ihre weiß gewandeten Leichen von einem stummen Turm (denn die Glocken waren längst fortgeschafft und eingeschmolzen).
The white-clad bodies swung from the silent tower (the bells having already been melted down and carried away).

Transporter sausten an ihm entlang, brachten Elemente herbei, die auf das Holz losgingen und Stücke herausschnitten, die von anderen Transportern fortgeschafft wurden.
Transporter units scurried along it, bringing other units that attacked the wood and cut it into chunks that were carried away by more transporters.

Anscheinend waren Rauls und Jeffs Leichen fortgeschafft worden, zusammen mit den vermissten Frauen. »Wir sollten uns aufteilen«, schlug Jerry vor, »und nach etwas suchen, das uns weiterhilft. Irgendetwas.«
Apparently, Raul's and Jeff's bodies had been carried away, along with the missing women. "Let's split up," Jerry said. "Look for anything we can use. Anything."

Als man ihren Leichnam fortgeschafft hatte, drückten andere Männer die vier von Leo Lerchensporn fein geschnitzten Tatzen in die weiche Erde um das Haus der Fischexpertin, zerschlugen Möbel und auch die Aquarien, sodass deren beschuppte Bewohner japsend und zappelnd auf dem Boden der Wohnstube verendeten.
Once her body had been carried away to be buried somewhere remote, a group of men pressed four of Mr. Dovetail’s finest carved feet into the ground around the fish expert’s house, smashed up her furniture and her fish tanks, and let her specimens die, gasping, on the floor.