Translation for "fortgeführt bis" to english

Fortgeführt bis

• continued until
• continued to

Translation examples

continued until

Die Ermittlungen werden fortgeführt, bis jeder Stein, jedes Blatt gedreht und gewendet worden ist, bis jede, auch noch so kleine Möglichkeit überprüft wurde, doch die Informationen, die wir bereits haben, würden jedes Geschworenengericht überzeugen, und darum kann ich sie Ihnen jetzt darbieten.« Jack machte eine kurze Pause und lehnte sich ein wenig nach vorn.
Those investigations will continue until every leaf and stone has been turned, until every possibility, however remote, has been fully checked, but the information we have now would be more than sufficient to convince a jury, and that is why I can give it to you now.” Jack paused, allowing himself to lean forward a few inches.

continued to

Die Frühjahrsmanöver werden fortgeführt.
The spring maneuvers will continue.

Dann konnte die Suche fortgeführt werden.
Then the quest could continue.

War der Briefwechsel fortgeführt worden?
Had the correspondence continued?

»Der kann ohne uns fortgeführt werden«, meinte Altis.
“It can continue without us,” Altis said.

Die Linie der Kanaras muß fortgeführt werden.
The Kanara line must be continued.

Die Debatte über unsere Ziele wird ständig fortgeführt.
The debate on objectives continues.

er hatte die balacreanischen Traditionen der Sendesicherheit fortgeführt.
he had continued the Balacrean traditions of emission security.

Aber die Belagerungen im Äußeren Rand müssen fortgeführt werden.
But the Outer Rim sieges must continue.

»Aber ich sehe keinen Grund, weshalb sie nicht fortgeführt werden sollten.«
“But I can’t see why they shouldn’t continue.”