Translation for "fortdauernd" to english

Fortdauernd

verb

• continue
• go on
• persist

Translation examples

continue verb

Fortdauernde Zweifel an der Lufttauglichkeit?
Continued airworthiness concerns?

Sie war Teil dieses fortdauernden Dramas.
She lived out a continuing part in all of this drama.

Sie standen unter fortdauernder Beobachtung durch die Regul.
They lived under the continual witness of the regul.

Sie steht über ihren Einwänden, denn sie ist für ihre fortdauernde Existenz notwendig.
It is above their objections, for it is necessary for their continued existence.

Um friedlich die fortdauernde Anwesenheit der Briten zu betrauern.
To mourn, in peace, the continuing presence of the British.

Aber seine Existenz war ein fortdauernder Zustand von Trunkenheit, von schwebendem Taumel.
But his existence amounted to a continuous state of intoxication, of soaring frenzy.

sein Leben ist eine einzige fortdauernde Mahlzeit - bis er selber zur Mahlzeit wird.
its lifetime was just one continuous meal—until it became a meal itself.

Und er hatte seiner Familie, die ihm alles bedeutete, diese öffentliche und fortdauernde Demütigung angetan.
And he had inflicted this public and continuing humiliation upon his family, who were everything to him.

Was bedeutet, ich bin seit Jahrhunderten in einem fortdauernden Lebenszyklus durch die Welt gewandert.
Which means I've roamed the earth for hundreds of years in one continuous life cycle.

dreizehntes kapitel Tag für Tag zeigten die Biosystemmonitore ein fortdauerndes Systemversagen.
Chapter Thirteen Day by day the biosystems monitors showed continued system failure.