Translation for "fortbildung bei" to english

Fortbildung bei

• training at
• fortbildung at

Translation examples

training at

»Sie meint, daß es bei den Fortbildungen zu knapp kalkuliert ist.«
Lennart said, “and she thought the figures for education and training were on the low side.”

Nach Starkad hielten Sie sich nur zur Fortbildung und dergleichen auf Terra auf.
After Starkad, your visits to Terra were for advanced training and the like.

Mit einer Frau, die er zufällig kennen gelernt hatte, während ich bei einer Fortbildung war.
With a woman he had met by chance while I was away on a training course.

Nach Capri, obwohl Max ihr etwas von einer Fortbildung in Dresden erzählt hatte.
To Capri, though Max had told her something about a training course in Dresden.

Außerdem nehmen wir regelmäßig zweimal jährlich an einer Fortbildung teil.
And we have ongoing in-service training a couple of times a year.

Ich muss die Fortbildung zwar zu Ende bringen, aber wenigstens muss ich keine Rede schreiben.
I still have to go finish the training session, but at least I don't have to write a speech."

Ich würde straffe Aus- und Fortbildung betreiben und dann die Vereinbarung mit dem Gefängnis neu verhandeln.
I would start some serious training. Then I would renegotiate the deal with the prison.

Nach einiger Zeit wurde Rodney zur Fortbildung zum Betäubungsmittelexperten ausgewählt und schließlich selbst Instrukteur.
He was then selected to be trained as a drug recognition expert, and eventually became an instructor.

Auf dem Rückweg von einer eintägigen Fortbildung in Harlesden stellt sie fest, dass sie sich in den Nebenstraßen verlaufen hat.
Walking back from a training day in Harlesden she finds herself lost in the back streets.

Du musst nicht sofort anfangen. Die Zeit bis zur Entbindung kannst du für die Fortbildung nutzen.
You don’t have to start straight away, you can use the time until the birth for training - computers and foreign languages.