Translation for "fortbewegend" to english
Fortbewegend
Translation examples
Ein sich im Nebel fortbewegendes Gespenst.
A ghost moving in the mist.
Die Autoscheinwerfer auf der Straße unter ihnen waren ein sich kontinuierlich fortbewegender Strom.
On the road below them, car headlights moved in a continual stream.
Dann war die Schildkröte verschwunden, sich schneller fortbewegend, als er folgen konnte.
Then the turtle was gone, moving more rapidly than he could follow.
Die Größe und die sich langsam fortbewegende Kraft der Dusei ähnelte sehr der der Regul, aber die Regul haßten die Dusei instinktiv.
The size and the slow?moving power of dusei was very like that of regul, but regul instinctively hated the dusei.
der Esel mit dem roten Zelt ging weiterhin voran, das Vieh hingegen wurde mehr zur Mitte der langsam sich fortbewegenden Schar getrieben, und die Kinder durften sich nicht allzu weit von ihren Müttern entfernen.
the donkey with the red tent continued in front but cattle were moved near the center of the slowly moving mass and children were stopped from ranging too far from their mothers.
Mit einem Mal schaltete der Bildschirm vor ihm, der bis dahin nichts als Sterne und winzige, sich schnell fortbewegende Punkte zeigte, die den Flugverkehr mit Kurs auf Coruscant darstellten, zum Gesicht von Leutnant Tebut um.
The monitor before him, showing nothing but stars and tiny, fast-moving dots that constituted traffic inbound toward Coruscant, suddenly switched to the face of Lieutenant Tebut.
Fast gleichzeitig versuchte ein anderer der Männer, sein Schwert zu ziehen, aber die Bestie erreichte ihn, bevor die Klinge halb aus der Scheide war, sich mit unheimlicher Schnelligkeit auf allen vieren, viel schneller als ein Zweibeiner fortbewegend und schlitzte seine Kehle mit einem einzigen Biss seiner schrecklichen Reißzähne auf.
Almost instantly another of the men had begun to draw his sword, but the beast, before the blade was half from the sheath, on all fours, scrambling, tearing the grass behind it, moving with incredible swiftness, not like anything on two legs, seized him and tore open his throat with a single slash of those terrible fangs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test