Translation for "fort" to english

Fort

adverb

• away

Translation examples

away adverb

Ich sprang auf, fort, fort.
I lunged upward, away, away;

Lauf fort, weit fort.
Run away, far away.

Ich lief fort – fort von allem.
I broke away—got away from it all.

Fort in den Eichen, fort unter der Erde
Away into the oaks, away beneath the earth

Sie musste fort – fort von allem. Und ich auch.
She had to get away—away from everything. And so did I.

Nicht fort von ihm, sondern auf ihn zu, und mit ihm.
Not away, but toward, and with.

Sie will unbedingt fort hier, fort von Charlie.
She’s desperate to get away from here, away from Charlie.

Er lief über die Felsen zu den Fischerhütten im Hafen und wollte einfach nur fort, fort, fort.
He ran across the rocks down to the boathouses in the harbour, he just wanted to get away, away, away.

Und dann sind sie alle fort.
And they all gone away.

gone adjective

Fort … ich bin fort von hier …
Gone…I’m gone from there…

Alles fort, alles fort!
All gone, all gone!

Sie ist fort, fort, fort, als habe sie nie gelebt!
She is gone, gone, gone as if she had never lived!

Wenn sie fort ist, wird sie … fort … sein.
When she's gone, she'll be … gone."

»Es ist fort – fort«, sagte Kelderek.
'It's gone – gone,' said Kelderek.

Es soll heißen, fort, Baby, fort.
I mean gone, baby, gone.

Sein Bett war fort, seine Kommode war fort.
His bed was gone, his bureau was gone.

Wenn er fort ist, sind sie auch fort – und wir sind tot!« »Nein!
If he's gone, they're gone-and we're dead!" "No!

Dann aber war es fort.
And then it was gone.