Translation for "forschungsreaktoren" to english

Forschungsreaktoren

• research reactors

Translation examples

research reactors

Mehr als zwanzig weitere Staaten finanzieren sogenannte Forschungsreaktoren, in denen sie genug Uran anreichern können, um bald ihre eigenen Atombomben zu bauen.
More than twenty other states have so-called research reactors with ample highly enriched uranium to build their own nuclear bombs.

eine solche Detonation hatte Lip City verheert, obwohl die Mehrzahl der anschließenden Strahlenerkrankungen und -todesfälle nicht unmittelbar aus der anfänglichen Explosion resultierten, sondern durch das Verstreutwerden spaltbaren Materials aus den Kernen der Forschungsreaktoren, die damals die Physikalische Abteilung der städtischen Universität in Betrieb hatte. (Und da war es wieder soweit: durch den Verlauf des Träumens vom wohlig-gemütlichen Geschaukel abgelenkt, sah sie abermals durch die sanft geblähten, weißen Gardinen, über die Steinbrüstung des Hotelzimmers hinweg, die Reihe von Wüstenhügeln, das zarte Aufhellen des Morgenlichts – und dann, daß plötzlich jenseits des Horizonts stoßweises Gleißen lautlosen Feuers es überstrahlte.
it was this kind of explosion which had devastated Lip City, though most of the subsequent illnesses and deaths caused by radiation had resulted not directly from the initial detonation but from the scattering of fissile material from the cores of the City University Physics Department’s research reactors. (And she was there again; distracted-from that sweetly succulent pummelling-to gaze at the line of desert hills beyond the softly billowing white curtains and the stone balustrade of the hotel-room balcony. She watched the faint crease of dawn-light above as it was suddenly swamped by the stuttering pulses of silent fire from beyond the horizon.