Translation for "forschungsgegenstand" to english

Forschungsgegenstand

• research subject
• research-objective

Translation examples

research subject

Unschätzbare Ausgaben aus der Sammlung der Universität – Bücher, für die ein Student den Namen seines Tutors und den Forschungsgegenstand angeben musste, um sie sich ausleihen zu können. Sie wurden ihm dann vom Kustos in den Lesesaal im Obergeschoss gebracht, wo man sie behutsam vor ihn auf eine Filzunterlage auf dem Tisch bettete – Bücher, deren brüchige Seiten mit größter Vorsicht umgeblättert werden mussten, damit sie nicht zu Staub zerfielen.
Fragile, priceless artefacts of the university’s Special Collection, books a student would sign for, with his tutor’s name and research subject, and have brought to him by the curator, in the Reading Room upstairs, lain gently on the desk before him on foam supports, their brittle pages to be turned so delicately, so tentatively in case they crumbled to dust between unthinking fingers.