Translation for "forschheit" to english

Forschheit

noun

• breeziness
• briskness

Translation examples

briskness noun

Es war seine Forschheit, die ihn verriet.
It was the briskness that gave him away.

Aurians plötzliche Forschheit hatte ihn nicht im mindesten täuschen können.
Aurian's sudden briskness had not fooled him in the least.

Gray kam unmittelbar anschließend an die Reihe und ging mit nüchterner Forschheit zum Stuhl, als handle es sich um einen Zahnarztbesuch.
Gray immediately followed and walked to the chair with a curious businesslike briskness, as if this were a visit to the dentist.

Er bewegte sich mit der selbstsicheren Forschheit eines Mannes, der genau wußte, was er machte und was er wollte, ein Mann, der absolut davon überzeugt war, der vor ihm liegenden Aufgabe gewachsen zu sein.
He walked with the brisk, steady confidence of a man who knew exactly what he was doing and where he was going, a man absolutely certain he could do the job at hand.

Er mußte sich Mühe geben, eine gewisse Forschheit in seine Schritte zu legen. Nachdem Estelle Piprelly die (buchstäblich) vom rechten Weg abgekommenen Mädchen getadelt hatte – eine Aufgabe, für die sie nur sehr wenige Worte und eine kaum erhobene Stimme benötigte –, wandte sie ihre Aufmerksamkeit dem davongehenden Gastlehrer zu.
He turned away, feeling somehow that he was sloping off, and had to make an effort to put some briskness into his stride. Estelle Piprelly, having reproved the errant girls (a task that for her needed very few words and a barely-raised voice), returned her attention to the retreating figure of the peripatetic teacher.