Translation for "formular ausfüllen" to english

Formular ausfüllen

• fill out form
• fill in the form
• fill out forms

Translation examples

fill out form

»Dann muss er ja stundenlang Formulare ausfüllen.«
“He’ll be filling out forms for hours.”

„Nein. Ich wollte keine Formulare ausfüllen und meinen Namen hier nicht zurück lassen.”
'No. I didn't want to go filling out forms and leaving my name around here.'

Es sind noch ein paar Formalitäten zu erledigen, Sie müssen sie identifizieren und ein paar Formulare ausfüllen.
“There’ll be some procedures to go through — identification, filling out forms.

„Du musst einen Antrag stellen, Formulare ausfüllen, und dein Mann muss auch unterschreiben.“
“You need to apply, fill out forms, your husband needs to sign up.”

Ich will keine Formulare ausfüllen und andere Leute darüber entscheiden lassen, ob ich als Vater geeignet bin.
I don’t want to fill out forms and have people decide if I’m fit to be a parent.

Du wirst Formulare ausfüllen, Fragen beantworten und nachweisen müssen, daß es sich wirklich um deinen Neffen handelt.
You’ll have to fill out forms, answer questions, and prove that he’s really your nephew.

»Nein. Sonst müssen wir noch den ganzen Tag Formulare ausfüllen und Fragen beantworten.« Sie hielt inne.
“No. We’d just be all day filling out forms and answering questions.” She paused.

Ich würde nur den ganzen Abend völlig vergebens irgendwelche Formulare ausfüllen, weil man in dieser Stadt sowieso keinen Finger rührte, um einen Taschendieb zu fangen.
I'd spend the whole night filling out forms for nothing, because they wouldn't make any effort to catch a pickpocket.

Ich mußte die Formulare ausfüllen, mit denen ich diese Kopien beantragte, und andere Formulare, auf denen ich die Klarnamen derjenigen zu wissen verlangte, die uns bespitzelt hatten.
I had to fill out forms requesting the copies, and other forms asking to be told the real names of the people who had spied on me.

fill in the form

Man ließ ihn einige Formulare ausfüllen.
He was asked to fill out some forms.

sie mußte lediglich ein paar Formulare ausfüllen.
it was mostly a matter of filling out some forms.

Er muss keine Gründe angeben und keine Formulare ausfüllen.
He doesn’t need a reason, and he won’t be asked to fill out a form.

Man mußte am Eingang ein Formular ausfüllen und es einem Militärpolizisten übergeben.
It was necessary to fill in a form at the door and give it to a military policeman.

»Er wird die Formulare ausfüllen, wenn ich fertig bin«, wandte sich Michelle an die Schwester.
"He'll fill out the forms after I'm finished," Michelle said.

Sie erklärte, er müsse ein Formular ausfüllen und den Schmerz beschreiben.
She told him to fill out a form describing his pain.

Trotzdem spielte er sein Instrument, als würde er ein Formular ausfüllen – langsam und angestrengt.
But he was playing music as if he were filling out a form, slowly, laboriously.

Während ich das Formular ausfülle, sehe ich mich nach Sadie um, aber die ist nirgendwo zu sehen. Wo ist sie hin?
As I fill in the form, I keep looking around for Sadie, but she’s nowhere to be seen. Where’s she gone?

Ich hatte nicht nach seinem Namen gefragt, aber er kannte meinen und meine Adresse, weil ich ein Formular ausfüllen musste.
I'd never asked his name, but he knew mine, and my address, because I'd had to fill out a form.