Translation for "formierungs" to english

Formierungs

• formation
• forming '

Translation examples

formation

Es kündigte die Formierung eines globalen Regierungskomitees an, das die, wie er es nannte, globale Sicherheitsstrategie koordinieren sollte.
He announced the formation of a global executive committee to oversee what he called global security strategy.

Ich kann ein Kleidungsstück herausnehmen, ich kann mein Geschlecht verändern, es stilisieren, und am Abend kann ich es erneut wechseln und etwas radikal anderes sein, so dass alles auf eine Kommodifizierung von Geschlecht hinausläuft, auf eine Vorstellung der Annahme eines Geschlechts als Konsumentscheidung … Dabei ging es mir gerade darum, dass die Formierung von Subjekten, die Formierung von Personen, Geschlecht auf eine gewisse Weise voraussetzt – dass man ein Geschlecht nicht wählen kann, dass »Performativität« keine radikale Wahl ist und kein Voluntarismus … Performativität hat zu tun mit Wiederholung, sehr häufig mit der Wiederholung tyrannischer und schmerzhafter Geschlechternormen, um sie zur Bedeutung zu zwingen.
I can take out a piece of clothing and change my gender: stylize it, and then that evening I can change it again and be something radically other, so that what you get is something like the commodification of gender, and the understanding of taking on a gender as a kind of consumerism…. When my whole point was that the very formation of subjects, the very formation of persons, presupposes gender in a certain way—that gender is not to be chosen and that “performativity” is not radical choice and it’s not voluntarism….

forming '

Colonel Evans galoppierte auf seinem geliehenen Grauen vor die Legion Faulconer, die ihre Formierung in Reihen noch nicht abgeschlossen hatte.
Colonel Evans galloped on his borrowed gray horse to where the Faulconer Legion was still forming its ranks.

Graf Vortala hat sich um die Formierung seiner progressiven Partei nur in den oberen Klassen bemüht, unter den Leuten, auf die es ankommt, wie er sagen würde.
Count Vortala has been trying to form his progressive party in the upper classes only. Among the people who matter, as he would say.

Er hatte sein Handy abgeschaltet, aber er würde es demnächst wieder anschalten müssen und dann eine verdammt gute Begründung vorbringen müssen, warum er sich beim wichtigsten Einsatz, den das Team seit seiner Formierung vor achtzehn Monaten durchführte, ohne eine Nachricht zu hinterlassen, davongemacht hatte.
He'd turned his mobile off but knew he couldn't keep it off for much longer, and when he did switch it back on he knew he was going to have to come up with a decent reason why he'd gone AWOL on arguably the most important day for his team since it had first been formed eighteen months earlier.