Translation for "formelsammlungen" to english

Formelsammlungen

• formula collections
• formularies
• formulaic collections

Translation examples

formularies

Aus unvermeidlichen ritterlichen Impulsen und, schlimmer noch, aus Mitleid für diese Frau, eine von vielen, die bei Archy im Laufe der Kindheit für die Rolle seiner neuen Mutter vorgesprochen hatten, bemühte er sich, die Verachtung nicht in seine Stimme kriechen zu lassen, als er diese sachkundige Spekulation über Luthers Geschwätz zum Besten gab – Ausdrücke wie »Dreifachdrohung« und »schnell, billig und knallhart« waren im langen Lauf der Jahre Bestandteil der Formelsammlung von Bullshit seines Vaters gewesen. Aber so ganz gelang es Archy nicht.
Out of gentlemanly impulses and, worse, feeling sorry for this woman, one of a string he had auditioned during his childhood for the role of Archy’s New Mother, Archy struggled to keep a tone of derision from creeping into his voice as he offered this bit of informed speculation as to Luther’s line—phrases such as “triple threat” and “fast, cheap, and badass” having formed part of his father’s formulary of bullshit over the years. He did not entirely succeed.