Translation for "formeln" to english

Formeln

noun

• formula
• wording
• set phrase

Translation examples

formula noun

Es waren nur Formeln und Diagramme.
It was only formulae and diagrams.

Es gibt viele Formeln.
There are many formulas.

»Das sind möglicherweise wissenschaftliche Formeln.«
These are probably formulas.

Bedeckte sie hastig mit Formeln.
Quickly covered it with formulae.

Alles war Vernunft für ihn, mathematische Formeln.
Everything was reason and formula.

Vielleicht Formeln oder Gleichungen?
Or perhaps they are formulas or equations?

Die mathematischen Formeln waren keine Hilfe;
The mathematical formulae were no help;

Man wird folgende Formeln zu Hilfe nehmen:
The following formulae will be of assistance:

Er schwor es bei den Formeln der Ehre.
He swore to the terms by the formulas of honor.

Gefühle sind keine wissenschaftlichen Formeln.
“Feelings aren’t like scientific formulae.

wording noun

Die Formeln sind in Worte gekleidet, nicht in Gleichungen.
The math must be in words rather than equations.

Du kennst vielleicht ein paar Formeln, aber du kannst überhaupt nichts.
You know a few words, but you're capable of nothing.

Ich könnte es Ihnen nur mathematisch beweisen, aber ich fürchte, Sie würden meine Formeln nicht verstehen.
I’d have to show it to you mathematically, and you wouldn’t understand the mathematics. Just take my word for it.

»Die Formeln, die du gleich nachsprechen sollst, sind größtenteils auf Latein«, fuhr Arthur fort.
“The words you have to say are mostly in Latin,” Arthur went on.

Der Mann gab eine Antwort, die hauptsächlich aus mathematischen Formeln bestand, aber ich schnappte dabei auch das Wort »Venus« auf.
The man gave an answer that consisted chiefly of mathematics, but I did catch the word “Venus.”

Die Worte waren zum Mantra geworden, ihre Lippen formten sie so unbewusst wie die Formeln der Gebete, die sie täglich sprach, seit sie sich erinnern konnte.
The words had become a mantra, her lips now forming them as unconsciously as they formed the words of the prayers she'd been reciting every day for as long as she could remember.

Wir können alle froh sein, dass es ihnen nicht gelungen ist, aber wir können auch froh sein, dass deshalb hier die Bindesprüche und andere notwendige Formeln nicht gesungen wurden. Die Mauer ist schwach.
We can all be grateful they failed at that, but also that they were so gravely occupied by it, because the Words of Binding and other necessary cantrips were not sung here. The wall is weak.