Translation for "formale" to english

Formale

adjective

• formal
• technical

Translation examples

formal adjective

als formales Phänomen.
as a formal phenomenon.

Keine formale Kampfausbildung.
—No Formal Combat Training.

Nicht zu formal, Cynthia.
Nothing too formal, Cynthia.

Formal habe ich das Stimmrecht.
I have the formal right to vote.

Die Scheidung war nur noch ein formaler Akt.
The divorce was just a formality.

Natürlich nicht in formalem Sinne.
Not in any formal way, of course.

Es kam auch zu formalen Protesten.
There were formal protests, as well.

Nichts was auf eine formale Ausbildung hinwies.
Nothing that indicated a formal apprenticeship.

Er verhielt sich streng formal.
His manner was sharply formal.

Hauptsächlich aus formalen Gründen.
Just for formal reasons, basically.

technical adjective

Formal gesehen war der Bosnienkrieg zu Ende.
technically, the Bosnian war was over.

»Formal gesehen, ja, vermutlich.«
“Technically, I suppose so, yes.”

Die First Lady war, rein formal, eine Privatperson.
The First Lady was, technically, a private citizen.

Nun, formal ist sie nur dann nichtig, wenn Sie zurücktreten, Leia.
“Well, technically, it’s null only if you resign, Leia.

Formal gesehen, bin ich doch diejenige, die im Unrecht ist, nicht wahr?
Technically speaking, I’m the one at fault, aren’t I?

Formal gesehen hätten es auch Berge sein können, sie wusste es nicht.
Or they could have been mountains, technically. She didn’t know.

Formal ist er noch ein Kind, Mr Henry, in Ihrer Obhut.
“He’s technically still a child, Mr. Henry, in your care.

Formal war sie möglicherweise nicht verpflichtet, bei der Anhörung auszusagen.
“Technically, I guess she wasn’t required to appear at the hearing.

Rein formal hat die Matriarchin uneingeschränkte Macht über die Familie;
Technically, the Matriarch has absolute power over the family.

»Rein formal betrachtet«, sagte sie, immer noch in leichtem Ton.
“Technically,” she said, keeping her tone light.