Translation for "forint-" to english

Forint-

• forint

Translation examples

forint

Vor Nummer 16 stoppten sie, und Milo zahlte mit seinen letzten Forint die Taxirechnung.
They stopped at number 16, and Milo paid the taxi bill with the last of his forints.

Sie hätten ihn für seine dreißig Forint umbringen und in die Donau, beziehungsweise in den Tiber werfen können.
They could have murdered him and thrown him in the Danube, the Tiber, for his thirty forints.

Wie sich herausstellte, kosteten vierzehn Minuten Privattanz fünfzig Euro oder vierzehntausend Forint.
A private dance, it turned out, cost fifty euros, or fourteen thousand forints, for fourteen minutes.

Als er gleich hinter der ungarischen Grenze an einem Geldautomaten Forint abheben wollte, verweigerte ihm die Maschine die Auszahlung.
When, just over the Hungarian border, he tried to withdraw forints from an ATM, the machine told him the transaction had been denied.

Aber im Augenblick schien in Budapest noch ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen dem Respekt für das Erbe und dem Interesse am allmächtigen Dollar zu herrschen - oder Forint, wie auch immer.
But for now Budapest seemed a pleasant balance of respect for antiquity and interest in the Almighty Dollar-or Forint, whichever the case might be.

Die Rechnung betrug fünfzig Forint. Er bezahlte, ohne Trinkgeld zu geben, weil so etwas hier nicht üblich war, und es war sicherlich ungünstig, sich auf solche Weise in das Gedächtnis der Leute zu befördern.
The bar bill was fifty forints, which he paid, not leaving a tip, because it wasn't the local custom, and it wouldn't do to be remembered.

Er hatte nur noch knapp hundert Euro, die er in Forint wechselte, um auf der Budaseite des Flusses in einer Bäckerei am Batthyany-Platz ein Frühstück zu kaufen.
He was down to less than a hundred euros, which he changed into forints and used to buy breakfast from a bakery on Batthany Square, on the Buda side of the river.

Da er offenbar entschieden hatte, mir für meine Forint genug Informationen gegeben zu haben, hätte ich womöglich nie wieder ein Wort von ihm gehört, aber plötzlich schien etwas seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Since he had apparently decided he’d given me enough information for the number of forints I’d handed over, I might never have heard another word from him had it not been for something that seemed suddenly to catch his attention.