Translation for "forellenbarsch" to english

Forellenbarsch

• largemouth bass

Translation examples

largemouth bass

Dort hingen Hunderte Fotos von zufriedenen Anglern, die dem Fotografen stolz ihre Forellenbarsche entgegenstreckten. Vier Gäste in Anglerkleidung saßen an der Theke, der Barkeeper stand dahinter. »Cecil«, sagte der Sergeant.
Hundreds of photographs of happy anglers holding up largemouth bass looked down on the four patrons dressed for fishing and the bartender. “Cecil,” the sergeant said.

Etwa fünfzig Meter vom Ufer entfernt sitzen drei Männer in einem grauen, etwa acht Meter langen Motorboot, von denen zwei zum Schein reglos Angelruten ins Wasser halten, obwohl sie nicht gekommen sind, um Forellenbarsche oder Welse zu fangen.
About fifty yards from the shore, three men sit in a gray twenty-five-foot motorboat, two of them lazily holding fishing rods for show, though they are not there to catch largemouth bass or catfish.

Beim Anblick der jungen Schwangeren mit den dünnen Armen, den überschatteten Augen, dem verlorenen Gesichtsausdruck, dem T-Shirt, auf dem ein Forellenbarsch fröhlich an den Angelhaken sprang, von dem er getötet werden würde, schien sich Gwens Herz vor dunkler Sehnsucht mit einem Splittern von Glas auszudehnen, wie beim Grinch.
At the sight of this young woman with her skinny arms, her shadowed eyes, her look of lostness, her shirt on which a largemouth bass leaped joyfully onto the hook that had come to destroy it, Gwen’s heart seemed to expand with a kind of dark longing and, like the Grinch’s, with a shattering of glass. “Come in! It’s okay.”