Translation for "fondsmanager" to english

Fondsmanager

• fund manager

Translation examples

fund manager

Anders gesagt bilden die Fondsmanager eigentlich den Markt.
In other words, the fund managers are the market;

Fondsmanager: Die Person, die für die Investition des Fondsvermögens verantwortlich ist.
fund manager. The person responsible for investing a fund’s money.

Sie sind aber kein Fondsmanager und werden nicht danach beurteilt, ob Sie den Markt schlagen.
But you’re not a fund manager and you’re not judged by whether you beat the market.

Fondsmanager sind nicht nur intelligente Menschen, sondern sie haben auch einen feinen Überlebensinstinkt.
Fund managers, in addition to being smart people, have a honed survival instinct.

Den Fondsmanagern gefiel die Idee nicht, also kauften wir die Aktie selbst.
Fund managers didn’t like the idea, so we bought the stock ourselves.

Er sah überhaupt nicht aus wie die Fondsmanager, die ich bisher kennengelernt hatte.
He did not look in the least like any fund manager I had ever met.

Dazu kommt noch, dass sich institutionelle Fondsmanager keineswegs wie Unternehmensbesitzer verhalten.
What’s more, institutional fund managers act nothing like owners of companies.

Der Chirurg war mit seiner Schwägerin auf die Swingerpartys gegangen, der Fondsmanager mit seiner Sekretärin.
The surgeon had attended the sex parties with his sister-in-law, the funds manager with his secretary.

Bei dem Buchhalter lag die Sache anders, nicht wie bei Robert McQuarrie, dem Chirurgen oder dem Fondsmanager.
The accountant was a different kettle of fish, nothing like Robert McQuarrie, the surgeon or the funds manager.