Translation for "folterszenen" to english

Folterszenen

• torture scenes

Translation examples

torture scenes

Hals von Case, der Maelcum folgte. Es erwarteten sie Rivieras Holos, die Folterszenen und die kannibalischen Kinder.
The trodes rattled around Case's neck as he followed the Zionite. Riviera's holos waited for them, the torture scenes and the cannibal children.

Jetzt ergötzte sie sich an Gangster-Biographien und gnadenlosen amerikanischen Thrillern - je mehr Folterszenen, desto besser und die Mutter einer Kollegin bekam fortan die Catherine-Cookson-Bücher.
Now she thrived on gangster biographies and hard-boiled American thrillers, the more torture scenes the better, and someone else’s mum got sent the Catherine Cooksons.

»Auf Grund meiner Beobachtungen«, sagte MacKenZ gerade und nickte zu dem Standbild einer der Folterszenen hin, »habe ich die Bedeutung einiger der Äußerungen entschlüsseln können, die die Khleevi hervorbringen, indem sie ihre Gliedmaßen aneinander reiben.« MacKenZ wirkte allerdings eher verwirrt.
“From observation,” MacKenZ was saying, nodding at a frozen frame of the Khleevi torture scene, “I have deciphered the meaning of some few of the utterances Khleevi make by rubbing their legs together, Aari,” MacKenZ was saying in a puzzled tone.

»Mußt gehn, du.« Maelcum nahm Deck und Konstruktion und hängte sich den Gummigurt über die Schulter. Die E-troden baumelten am Hals von Case, der Maelcum folgte. Es erwarteten sie Rivieras Holos, die Folterszenen und die kannibalischen Kinder.
Maelcum took the deck and construct, slinging the shock cords over his shoulder. The trodes rattled around Case’s neck as he followed the Zionite. Riviera’s holos waited for them, the torture scenes and the cannibal children.

Das Buch, dessen altmodische Wörter, bombastische Ausdrücke und persische Redensarten sie zuerst einmal spöttisch belachten, das sie gelangweilt in die Ecke warfen, dann aber doch wieder vorholten und neugierig nach möglichen Folterszenen, einem nackten Leib oder einem Unterseeboot durchblätterten und schließlich zu lesen begannen, war ziemlich umfangreich.
At first the boy and the girl were amused by its ancient vocabulary, its lofty language, and its strange Persian figures of speech; when laughter gave way to boredom, they tossed the book into a corner, but then—thinking there might be a torture scene among the illustrations, or a naked body, or a submarine—they picked it up again and began to flip through the pages, and before long they were reading it in earnest.