Translation for "folkmusik" to english

Folkmusik

• folk music

Translation examples

folk music

Rock and Roll beansprucht die Saiten eben mehr als Folkmusik.
Rock and roll is tougher on strings than folk music.

Schließlich bist du der Folkmusik wandelnde Werbetafel für die ewige Unschuld mit einem Grashalm zwischen den Zähnen.
Because you’re folk music’s walking advertisement for eternal innocence with a hayseed in its teeth.

1963, bevor die Beatles die Musikwelt stürmten, war Amerika von einer kurzen, aber heftigen Schwärmerei für die Folkmusik ergriffen.
In 1963, before the Beatles burst on the scene, a brief but powerful infatuation with folk music gripped America.

Seine Frau ist eine schlanke, stille, junge Blondine, die eher auf Folkmusik steht als auf Schlägereien und wilde Partys.
His wife is a willowy, quiet young blonde whose taste runs more to folk music than to brawls and wild parties.

In Amerika betrachtete man die Beatniks schlimmstenfalls als komische Gesellen, mit ihrer Folkmusik, den Hornbrillen und der bierernsten Lektüre von Sartre und Camus.
In America, beatniks had been considered at worst faintly comic, with their folk music, horn-rimmed glasses, and earnest reading of Camus and Sartre.

Außerdem schenkte sie Ronnie ein Exemplar von Sing Out!, einem Folkmusik-Magazin, in dem Texte und Akkordwechsel von Liedern wie »Barb’ry Allen« abgedruckt waren.
She also gave Ronnie a copy of Sing Out!, a folk music magazine that had both lyrics and chord changes to songs like “Barb’ry Allen.”

Die gehört niemandem.« Ferrera sagte auch in einem Prozess gegen Andrew Lloyd Webber aus, der von Ray Repp, einem Komponisten katholischer Folkmusik, verklagt wurde.
Nobody owns those.” Ferrara once served as an expert witness for Andrew Lloyd Webber, who was being sued by Ray Repp, a composer of Catholic folk music.

Rod Davis, ein passionierter Fan der Folkmusik, brachte einige Nummern von Burl Ives ins Repertoire, wie Worried Man Blues, während John gelegentlich einen Country Song spielte, wie zum Beispiel Hank Williams’ Honky Tonk Blues.
Rod Davis, a passionate folk-music fan, introduced Burl Ives numbers like “Worried Man Blues,” while John would do the occasional country number, like Hank Williams’s “Honky Tonk Blues.”

Als ich mich anschließend daranmachte, auch die Kommode hinauszuziehen, entdeckte ich dahinter jede Menge Zeug: Stifte, ein altes Handyladegerät, das ich längere Zeit erfolglos gesucht hatte, eine verkratzte CD mit Folkmusik.
I pulled the chest of drawers out as well, discovering lots of objects behind it – pens, an old phone charger I’d been fruitlessly looking for, a scratched CD of folk music. Now, in order to get from the bedroom to the rest of the flat, I had to practically clamber over the chest and squeeze past the wardrobe.

Eigentlich bevorzugte er Folkmusik, hatte aber eine merkwürdige Sympathie für einige alte Songs von Buddy Holly; und er hatte sich kürzlich dabei ertappt, wie er unter der Dusche summte – Every day is agittin doser… Well, that’ll be the day… Er fand ein hochstimmiges Stück der Beach Boys und ließ den Knopf los.
He preferred folk music, really, but had an odd affection for some old Buddy Holly songs and lately had found himself humming them in the shower—Every day it’s a-gittin closer … Well that’ll be the day… He found a high-pitched Beach Boys number and let the dial rest.