Translation for "folie in" to english

Folie in

• slide in
• foil in

Translation examples

slide in

»Ja«, sagte der Bodyguard und legte die Folie auf den Projektor.
“Yes,” the bodyguard said and inserted the slide into the projector.

Eine Folie der NSA belegt die besonderen Fähigkeiten von PRISM:
One NSA slide details PRISM’s special surveillance powers:

Ich steche ein Loch in die Folie und nehme eins der Taschenbücher heraus.
I poke a hole in the plastic and slide one out.

Drüben am Tisch drückte Beattie auf einen Knopf, und eine PowerPoint-Folie erschien auf der Leinwand.
Over at the table, Beattie hit something and a PowerPoint slide appeared on the wall.

Die Vortragenden stehen an der Kanzel (einem Lesepult) und werfen ihre PowerPoint-Folien hinter sich an die Wand.
Speakers stand at the makeshift pulpit (a lectern) with their PowerPoint slides projected onto a screen behind them.

Er holte seine erste Folie heraus und ließ sie von der statischen Elektrizität des Overheadprojektors ansaugen.
He took out his first slide and let the static tear it on to the projector’s surface.

Manchmal hatte er sogar ein paar PowerPoint-Folien organisiert, um beim Thema zu bleiben.
He might even have managed to organise some PowerPoint slides to keep him on track.

Und noch eine weitere Folie belegt, dass sich die Sammeltätigkeit des Nachrichtendienstes durch PRISM stetig und signifikant gesteigert hat:
And another NSA slide details how the PRISM program has steadily and substantially increased the agency’s collection:

Logan drehte sich zu ihr um und zischelte ihr ins Ohr, während Beattie die nächste Folie aufrief und die Tagesordnung vorlas.
Logan leant over and whispered at her, while Beattie pulled up the next slide and read out the agenda.

Eine weitere Folie von XKeyscore listet die verschiedenen Informationsbereiche auf, nach denen über die Plug-ins des Programms gesucht werden kann.
Another X-KEYSCORE slide lists the various fields of information that can be searched via the program’s “plug-ins.”

foil in

Einen Katzenhaufen in Folie?
A cat turd in foil?

Die Folie glitzerte in der Sonne.
The foil twinkled in the sun.

Folie, Pfefferkörner, Senf.
Foil, peppercorns, mustard.

»Die Folie ist heruntergefallen«, funkte sie.
“Foil’s fallen off,” she broadcast.

»Die Folie ist ausgefallen«, sagte Foaly.
“We lost the foil,” said Foaly.

Bitte, wollen Sie mir diese Folie abnehmen?
Would you kindly take this foil-sheet with you?

Dort wickelte sie die in Folie gehüllten Hotdogs aus.
There, she opened the foil-wrapped hot dogs.

Die Uhr war aus Schokoladenguß und in Folie eingepackt.
The watch was made of chocolate candy, wrapped in foil.

An der Folie klebte ein kleiner roter Umschlag.
There was a miniature red envelope taped to the foil.

Sie wurden plötzlich zu riesigen, sich ausbreitenden Folien.
Suddenly they became huge, spreading foils.