Translation for "folianten" to english

Folianten

noun

• tome
• folio

Translation examples

tome noun

Auf einem Eichentisch in der Mitte des Zimmers stapelten sich Folianten.
Hefty tomes are piled up on an oak table in the middle of the room.

Er trat vor und streckte die Hände nach dem ersten der alten Folianten aus.
He stepped forward, hands hovering over the first of the aged tomes.

Viele der Folianten des Herzogs waren fünf Jahrhunderte alt oder noch älter.
Many of the tomes on the Duke's shelves dated back five centuries or more.

Carina lugte über Roysters Schulter auf einen dicken, alten Folianten hinunter.
Carina peered over Royster's shoulder at a thick, old tome.

»Der Stab... der Foliant... und der Seher.« »Zepter, Buch und Auge«, sagte Alleria langsam und hob ihren blonden Kopf an.
"The Staff… the Tome… and the Seer." "Scepter, book, and Eye,"

Der Mann, den er so angesprochen hatte, saß hinter einem Tisch, auf dem sich dicke Folianten und seltsame Instrumente befanden.
The man thus addressed sat behind a table spread with tomes and curious instruments.

Folianten in fremden Sprachen wurden für ihn übersetzt und enthüllten eine Magie, die er sich bis dahin nicht hatte vorstellen können.
Tomes in strange tongues were translated for him, revealing magic hitherto unimagined and untold.

Als ich eintraf, schleppte Oliver gerade ein paar schwere Folianten zu den ANTHROPOLOGIE-Regalen.
When I arrived, Oliver was carrying an armload of heavy tomes toward the ANTHROPOLOGY shelves.

Für ihn hatte sicher alles eine Ordnung, für den Medicus war es nur ein unübersichtliches Sammelsurium aus Pergamentrollen, Dokumenten und Folianten.
For him all of it had a certain order, but for the physician it was only a confusing collection of parchment rolls, documents, and tomes.

Regale säumten die Wände und bogen sich unter der Last der gesammelten Schriftrollen, Folianten und anderer merkwürdiger Sachen.
Shelves lined the walls, bowing under the weight of collected scrolls, tomes, and other oddities.

folio noun

»Diese dicken Folianten?«
“The big folio volumes?”

Einen Folianten noch, nur noch einen.
One more folio, just one more.

Das Leben der Sabbat als Foliant.
The Life of Sabbat, in its folio print.

Bücher, Folianten, sogar Originalmanuskripte.
Books, folios, even original manuscripts.

Der Mann ordnete seinen zweiten Folianten ein.
The librarian was putting away his second folio.

Mein Großvater sah kurz von dem Folianten auf.
My grandfather glanced up from the folio for a moment.

Im Büro für Zivilakten öffnete die Beamtin einen Folianten.
In the office of civil records, the clerk opened a folio.

Auf den Bücherregalen standen in Leder gebundene Folianten.
The bookcases were filled with leather-bound folio volumes.

Schließlich kam Stoichev mit einem Folianten zurück.
After a moment Stoichev returned with a large folio in his arms.

An die Büste, das Reiterstandbild, an die für allezeit in einer Bibliothek verwahrten Folianten.
The bust, the equestrian statue, the folios preserved forever in a library.