Translation for "folgten einander" to english

Folgten einander

• followed each other

Translation examples

followed each other

Sie spielten eine Szene auf zehn verschiedene Arten und reagierten aufeinander, folgten einander wie zwei Tänzer.
They played one scene a dozen different ways and responded to each other, followed each other like dancers.

Oder sie gingen in eine Buchhandlung und folgten einander zwischen den Regalen hindurch oder drängten sich aneinander vorbei, sodass ihre Körper sich flüchtig berührten.
Or they went into a bookshop, and followed each other among the shelves, or squeezed past each other, so that their bodies touched fleetingly.

Blitzartig fegte ein Windstoß über die See dahin. Heftige Stöße folgten einander unter Pfeifen und Heulen. Die Segel klapperten, und selbst die Masten bogen sich.
A lightning bolt of water and wind swept the sea, with irresistible impetus. Furious gusts followed each other to the others, with a thousand whistles and a thousand scary roars, doing crackling the sails of the ship and even bending the solid mast.

Die Schiffe, die sie abfeuerten, waren zunächst so weit weg, dass sie nur als kleine Flecken am Himmel zu sehen waren, aber sie kamen schnell näher, folgten einander in einer weiten Spirale und zogen dabei lange Wolken grauen Eintrittsrauchs hinter sich her, die ihre Position verrieten.
The vessels that fired them were still so distant that they were barely flecks against the sky, but they were descending fast, following each other down in a large open spiral and trailing long plumes of gray entry smoke that gave away their positions.