Translation for "folgenschwerste" to english

Folgenschwerste

• most momentous
• momentous

Translation examples

most momentous

Dies war mein erster – und folgenschwerster – Schritt auf dem Wege, für den ich mich entschieden hatte.
This was my first—and most momentous—stride down the path I had chosen to take.

Die Ungewissheit zählt zu den folgenschwersten Metanarrativen, die der Klimawandel im Verlauf der nächsten Jahrzehnte in unsere Kultur tragen wird – ein gespenstischer Mangel an Klarheit darüber, wie die Welt, in der wir leben, in nur einem oder zwei Jahrzehnten aussehen wird, wenn wir immer noch in den gleichen Häusern wohnen, weiterhin die dafür aufgenommenen Kredite abbezahlen, die gleichen Fernsehsendungen gucken und die gleichen Richter am amerikanischen Supreme Court tätig sind.
That uncertainty is among the most momentous metanarratives that climate change will bring to our culture over the next decades—an eerie lack of clarity about what the world we live in will even look like, just a decade or two down the road, when we will still be living in the same homes and paying the same mortgages, watching the same television shows and making appeals to many of the same justices of the Supreme Court.