Translation for "folgendes bild" to english

Folgendes bild

• following picture
• follows

Translation examples

following picture

In einem im Juni 2006 veröffentlichten Artikel zeichnete er folgendes Bild: »In den letzten drei Jahren haben viele Mathematiker herauszufinden versucht, ob die Überlegungen von Hamilton und Perelman zusammenpassen.
In an article he published in June 2006, Yau painted the following picture: "In the last three years, many mathematicians have attempted to see whether the ideas of Hamilton and Perelman can hold together.

follows

Bei den Stichproben der BEBÜP in der Portland Row 35 bot sich den Beamten zum Beispiel regelmäßig folgendes Bild: George war in der Waschküche im Keller damit beschäftigt, sich Ektoplasmaspritzer aus den Jeans zu reiben;
When the random DEPRAC visits happened, for instance, the scene they found at 35 Portland Row would be as follows: George would be at the sink in the basement trying to scrub ectoplasm out of his jeans.

Folgendes Bild: Hugo Halder geht Hans Reiter voraus, den Hut in der Hand, und betrachtet aufmerksam das Dach des Waldes, der ein dunkler Bauch ist, durch den lautlose Tiere und Vögel huschen, die er nicht genau erkennen kann.
The scene is the following: Hugo Halder walks ahead of Hans Reiter with his hat in his hand and carefully scans the forest canopy, a dark underbelly alive with the stealthy movement of animals and birds he doesn't recognize.

Erst tief in der Nacht brachten diese Sender erste Berichte über die absonderliche Katastrophe, die uns heimgesucht hatte. Aus den bruchstückhaften Darstellungen gewannen wir das folgende Bild: Das Zentrum des kreisförmigen Katastrophengebiets lag irgendwo im Nordwesten und sein Radius bei etwa eintausenddreihundert Kilometern. Damit war rund ein Drittel von ganz China betroffen, eine erschreckend große Fläche, wobei der Grad, in dem die Chips zerstört worden waren, vom Zentrum nach außen stetig abnahm.
It was only late that night that these stations began to have reports on this bizarre disaster, and from those fragmentary broadcasts, we learned the following: the chip damage zone was centered somewhere in the northwest of China. It covered a circular area with a radius of 1,300 kilometers, or around one-third of the land in the country, an astonishingly large area, but the chip damage rate gradually tapered off the farther you got from the center. Our city was located near the edge of the region.