Translation for "fokussierung auf" to english

Fokussierung auf

• focus on
• focusing on

Translation examples

focus on

Sie verändern die Fokussierung.
Change their focus.

Es wäre sicherer, wenn ich die Fokussierung übernähme.
It would be safer if I handled the focus.

Die Foltergruben und dann die Fokussierung, und dann ein Leben lang selbst der Feind sein.
The torture pits, and then the Focus, and then a lifetime ofbeing the enemy.

Fokussierung mit Gefühl erschafft kraftvoll. Tag 312
Focus with emotion is powerful creating. Day 312

»Das können sie eben nicht. Alle Magneten arbeiten normal, die Fokussierung ist exakt …«
“They can’t. The magnets are all working fine, focus is sharp …”

Wir werden allmählich sehr gut.« Sie runzelte die Stirn, doch es war nicht die ungeduldige Geste ihrer alten Fokussierung.
We're getting very good." She frowned, but it was not the impatient gesture of her old Focus.

In den Jahren ihrer Fokussierung hatte sie sich immer vorgestellt, sie spräche mit ihnen von Kopf zu Kopf, auf gleicher Höhe.
In her years of Focus, she had always imagined herself talking to them head to head, on the same level.

Sie spürte diese rohe Kraft und völlige Fokussierung in ihnen, wie Jagdtiere, die darauf warteten, von der Leine gelassen zu werden.
She felt that raw power and complete focus in them, like hunting animals waiting to be let loose.

Eile, Angst und meine Fokussierung auf die Risiken einer Pandemie nahmen mir meine Fähig­keit, Dinge gründlich zu durchdenken.
Urgency, fear, and a single-minded focus on the risks of a pandemic shut down my ability to think things through.

focusing on

Ein Mikroskop. Er konnte das Schmierfett der Zahnstangen für die Fokussierung riechen;
A microscope. He could smell the grease on the focusing rack-and-pinion;

Sie wurde von den Magnetfeldern zur Fokussierung der Teilchenströme mitten im Detektorkomplex festgehalten.
The focusing magnetic fields held it firmly lodged in the middle of the detector complex.

Die Positionierung des Papiers im Schatten des Teleskops und die Fokussierung des Instruments erwiesen sich als etwas heikel.
The final positioning of the paper in the telescope’s shadow, and the focusing of the instrument, was a little tricky.

Schlechte Gefühle sollen Ihre Aufmerksamkeit erregen, damit Sie Ihre gedankliche Fokussierung verlagern.
The bad feelings are to get your attention so that you will change what you are focusing on.

Aber von Fähigkeiten im Umgang mit Menschen – Jura, Politik, Verwaltung – bleibt normalerweise nach der Fokussierung gar nichts übrig.
But people skills—counseling, politics, personnel management—normally, those don't survive Focusing at all.

Auf den Aufsteigerwelten verteilte sich der Fokussierungs-Prozess über die letzten Ausbildungsjahre eines Spezialisten und intensivierte die Erfahrungen des Fachstudiums so, dass Genialität entstand.
On the Emergent worlds, the Focusing process was spread over the last years of a specialist's schooling, intensifying the graduate-school experience to produce genius.

»Verstehen Sie nicht? Wir können die Aspekte des Bewusstseins verbessern, die die Fokussierung der Aufmerksamkeit betreffen: Wir können aus Menschen Analyse-Maschinen machen.« Sie führte es in allen widerlichen Einzelheiten aus.
"Don't you see? We can improve the attention-focusing aspects of consciousness: we can take humans and turn them into analytical engines." She spelled it out in wretched detail.

Dabei fiel ihm auf, dass bei einer so engen Fokussierung vieles weitere zu verschwimmen und aus dem Wahrnehmungsbereich zu geraten schien – was noch nicht der Fall gewesen war, als sich sein Subraumgespür eher auf die Umgebung des Angriffsschiffs gerichtet hatte.
It was noticeable that, by so focusing, much else now seemed to blur out of his perception, when that had not been the case for him closer to the attack ship.