Translation for "fokussiertes feld" to english

Fokussiertes feld

• focused field

Translation examples

focused field

»Tun Sie, Sir! Vereinfacht ausgedrückt erscheint das hier eine immens weiterentwickelte Form der Trans-D-Granate zu sein. Wird sie aktiviert, sollte diese Waffe ein fokussiertes Feld multidimensionaler Versetzung abstrahlen – im Prinzip nichts anderes als einen Strahl –, und dadurch würden betroffene Objekte in den Hyperraum versetzt.«
You are, sir. In essence, this appears to be a highly-advanced adaptation of the warp grenade. When activated, this weapon would project a focused field-in effect, a beam-of multi-dimensional translation which would project its target into hyper space.