Similar context phrases
Translation examples
Die Fördermittel habe ich nicht für ihn beschafft, sondern für das Projekt.
"I didn't get the funding for him in any case. I got it for the project.
Die Zeitoun Foundation wird aus dem Erlös dieses Buches Fördermittel zur Verfügung stellen.
The Zeitoun Foundation will serve as a grantor of funds generated from this book;
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwierig es war, für manche seiner Projekte Fördermittel zu bekommen.
You can’t imagine how difficult it was for him to find funding for some of his projects.’
Sie wollten konkrete Ergebnisse sehen, ehe sie die Verlängerung der Fördermittel zusagten.
They were asking for concrete results before the funding renewal.
Die derzeitigen Bemühungen um eine Einschränkung der Fördermittel für die Akademie können durch den Vorfall mit der Heffernan nur noch schneller vorangetrieben werden.
The current effort to reduce Academy funding can only accelerate with the Heffernan incident.
Ich dachte, sie wäre vielleicht in der Lage, selbstständig Fördermittel an Land zu ziehen, und das hat sie auch getan.
I thought she’d be able to attract her own funding, and she did.”
34 Darwin sicherte sich außerdem staatliche Fördermittel für die Veröffentlichung der Zoology of the Voyage of H.
4 Darwin also secured government funding to publish Zoology of the Voyage of H.M.S.
Die meiste Zeit des Tages brachte ich in meinem Arbeitszimmer zu, korrespondierte mit Leuten auf der ganzen Welt, beantragte Fördermittel und organisierte Sponsorenveranstaltungen.
I spent most of my days in the study, e-mailing people around the world, applying for grants, organizing fund-raising events.
»Schon der Gedanke, mir Karla Hsings Lamentieren über die Kürzung der Fördermittel anhören zu müssen, bringt mich in Versuchung, die ganze VC Ryan zu überlassen.« Der Prinz runzelte die Stirn.
"Just thinking about having Karla Hsing haranguing me about funding cuts is enough to make me want to hand the whole F-C over to Ryan." The prince frowned.
Der Empfänger der Fördermittel – das sind ja wohl Sie – erklärt sich einverstanden, jederzeit für ein Treffen mit einem Vertreter der Stiftung zur Verfügung zu stehen, um über den Stand der geförderten Forschungsmaßnahmen und die Verwendung der gezahlten Geldmittel Auskunft zu geben.
The grant recipient-I guess that’s you, Doctor-agrees to meet with a representative of the Foundation at any time to give a description of the ongoing research and a statement concerning the allocation of grant funds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test