Translation for "fochten" to english

Fochten

verb

• fight
• fence

Translation examples

fight verb

Focht gegen die Vergangenheit, für dich.
to fight the past for you.

Er war allein, focht nur mit seinem eigenen dürftigen Können!
He was alone, fighting with only his own meager skill!

Aber die Memphis war nicht so wendig wie die kleinen Boote, gegen die sie focht.
But the Memphis wasn’t as nimble as the small craft it was fighting.

Sie fochten ihn aus, sie kämpften, bis das Unmögliche wahr wurde: Sie siegten.
They fought, and they kept fighting, and, impossibly, they won.

Hier fochten nicht Regis und Kadarin mit identisch geschmiedeten Schwertern.
It was not Regis and Kadarin fighting with identically forged swords.

Unter den Verteidigern erkannte er auch Glaïmbar und Balyndis, die Seite an Seite fochten.
Tungdil spotted Glaïmbar and Balyndis fighting side by side.

Jane glaubte an das Gute, vertraute jedem gern, focht fröhlich.
Jane believed in goodness, trusting everybody gladly, fighting cheerfully.

Hier fochten nicht Regis und Kadarin mit identischen Schwertern, eins als Kopie des anderen geschmiedet.
It was not Regis and Kadarin fighting with identically forged swords, one a copy of the other.

Rodrigo und der Kaplan waren bereits zurück auf dem Platz und fochten Seite an Seite mit den anderen.
By then Rodrigo and the chaplain were back in the plaza fighting alongside the other men.

fence verb

Sie fochten mit stumpfen Klingen.
They fenced with blunted foils.

er ritt vorzüglich, er verstand sich auf Pferde und ihre Pflege, er focht gut und focht jetzt sehr häufig mit Stephen.
he rode well, and he cared for and understood horses; he fenced well and would quite often now fence with Stephen;

Den ganzen Nachmittag fochten sie miteinander.
The two of them spent the afternoon fencing without pause.

Will war viel entspannter, wenn sie in Tods Scheune fochten.
Will was much more relaxed when they were fencing in Tod’s barn.

Elefanten fochten mit Rhinozerossen wie ausgelassene Freunde.
Elephants fenced with rhinoceroses like playful friends.

Er focht mit seinem Vater, stoßend und parierend, täuschend und tricksend.
He fenced with his father, thrusting and parrying, feinting and dodging.

In der nächsten Zeit fochten sie vormittags und erforschten nachmittags die Umgebung.
They fenced in the mornings and explored the countryside surrounding the villa in the afternoons.

Als Rufus zurückkehrte, focht sie eben mit Will in Tods Scheune ein hitziges Duell aus.
She was engaged with Will in a fierce fencing match in Tod’s barn when Rufus returned.

Und ich sah Sorainya, die – herrlich anzuschau’n in ihrer Rüstung – mit einer ihrer menschlichen Ameisen focht.
Happened that I found Sorainya, splendid in her armor, fencing with one of her human ants.

Dariel stand auf, trat von dem Jungen weg, griff nach seinem Holzschwert und focht damit in der Luft herum.
Rising and stepping away from the boy, Dariel picked up his wooden sword and fenced the air with it.